1 00:04:18,430 --> 00:04:20,820 Djali. Hani drekën tuaj. - Po, nënë. 2 00:04:20,900 --> 00:04:23,300 Dhe dëgjoni. Mos shqetëso askënd, në rregull. 3 00:04:23,380 --> 00:04:24,020 Mirë, nënë. 4 00:04:24,110 --> 00:04:25,870 Këto ditë ka pasur shumë ankesa për ju. 5 00:04:26,040 --> 00:04:27,790 Mirupafshim. - Mirupafshim, nënë. 6 00:04:27,880 --> 00:04:28,950 [Bulërima e frenave] 7 00:04:29,990 --> 00:04:31,410 [Të shtëna me armë zjarri] 8 00:04:31,700 --> 00:04:33,480 Lëreni të shkojë. Lëreni fëmijën. - Nënë! 9 00:04:33,620 --> 00:04:35,610 Nënë, më ndihmo! - Merre me vete. 10 00:04:35,760 --> 00:04:37,130 Lëre djalin tim. 11 00:04:37,300 --> 00:04:38,160 Shpejt. 12 00:04:38,590 --> 00:04:40,780 Ndize makinën, shpejt. 13 00:04:45,790 --> 00:04:47,370 Ti merresh... - [bie zilja e celularit] - Zotëri, po për tokën? 14 00:04:47,460 --> 00:04:49,080 pershendetje. - Përshëndetje. Çetan Gupta. 15 00:04:49,170 --> 00:04:51,350 po. - Ne kemi djalin tuaj. 16 00:04:51,470 --> 00:04:54,390 Sillni një milion rupi në fabrikën e Birmanisë. 17 00:04:55,610 --> 00:04:57,850 Anshul, e fëmijës emri është Anshul Gupta dhe... 18 00:04:57,880 --> 00:05:00,530 ...besohet se është Çimento Djali i tregtarit Çetan Gupta. 19 00:05:00,570 --> 00:05:02,070 [Lajmet televizive] 'Ne e kemi mësuar këtë Chetan Gupta...' 20 00:05:02,150 --> 00:05:04,040 '...është kërkuar a shpërblim prej një milion rupi.' 21 00:05:04,090 --> 00:05:07,260 'I gjithë ky incident ka ndodhur në zonën e Bajariya...' 22 00:05:07,350 --> 00:05:09,450 '...dhe një oficer i ri policie është emëruar këtu...' 23 00:05:09,530 --> 00:05:11,290 '...dhe emri i tij është Chulbul Pande.' 24 00:05:11,350 --> 00:05:13,490 “Nuk kemi mundur të kontaktojmë ende me zotin Pande... 25 00:05:13,590 --> 00:05:16,800 Çfarë qyteti i çuditshëm? - Çfarë nuk shkon, baba? 26 00:05:16,830 --> 00:05:18,980 Krimi në mëngjes. 27 00:05:19,120 --> 00:05:21,990 Nuk mundi departamenti dërgoni dikë tjetër? 28 00:05:22,190 --> 00:05:23,900 Vendi i gabuar për ta transferuar. 29 00:05:23,970 --> 00:05:26,030 Vëllai nuk u transferua. 30 00:05:26,100 --> 00:05:27,860 Në vend të kësaj, ai u transferua. 31 00:05:27,970 --> 00:05:31,050 Ai thoshte "ai dëshiron të arrish arritje të mëdha në qytetin e madh." 32 00:05:31,690 --> 00:05:33,310 Të arrish arritje të mëdha? 33 00:05:34,130 --> 00:05:37,810 [Djali duke qarë] - Hesht! Vajtimi juaj po më bën të shurdhër. 34 00:05:37,940 --> 00:05:39,570 Mbylle gojën! 35 00:05:40,080 --> 00:05:42,020 Unë dua nënën time. 36 00:05:42,190 --> 00:05:43,480 Mbylle gojën! 37 00:05:44,320 --> 00:05:45,300 Mbylle gojën. 38 00:05:45,370 --> 00:05:48,020 Ju keni ngecur në këtë për shkak të babait tuaj. 39 00:05:48,090 --> 00:05:48,650 Dua të shkoj te babai im. 40 00:05:48,670 --> 00:05:50,770 Ai po vonon të sjellë paratë. 41 00:05:50,790 --> 00:05:52,020 Mbylle gojën! 42 00:05:52,070 --> 00:05:53,200 [Duke goditur në derë] 43 00:05:58,710 --> 00:06:00,420 Hidhini një sy. 44 00:06:11,430 --> 00:06:12,160 [Buzëqesh] 45 00:06:12,800 --> 00:06:14,090 Çfarë po thotë ai? 46 00:06:14,150 --> 00:06:14,900 [Gazmat] 47 00:06:15,150 --> 00:06:16,760 Hej budalla, dëgjo me vëmendje. 48 00:06:16,830 --> 00:06:18,850 Ky është Tiwari dhe unë jam Chaubey. 49 00:06:18,890 --> 00:06:21,290 Ne jemi kolegë të Çulbul Pandes. 50 00:06:21,400 --> 00:06:23,880 Këtë herë, zotëri nuk është duke ardhur nga këtu ... 51 00:06:23,990 --> 00:06:25,890 ...por në atë mënyrë! 52 00:07:03,200 --> 00:07:04,380 Oh jo! 53 00:07:19,470 --> 00:07:21,820 Pra, emri im është ... 54 00:07:22,810 --> 00:07:23,840 Çulbul... 55 00:07:23,900 --> 00:07:25,400 Çulbul Pande. - E sakte. 56 00:07:25,470 --> 00:07:26,630 Çulbul Pande. 57 00:07:26,740 --> 00:07:29,060 Qeveria ka dhënë mua pergjegjesine... 58 00:07:29,130 --> 00:07:31,230 ...për të ruajtur rendin dhe ligjin. 59 00:07:31,740 --> 00:07:33,230 Kush jeni ju? 60 00:07:33,300 --> 00:07:34,500 Kush jam unë? - Gappu. 61 00:07:34,550 --> 00:07:35,750 Gappu. 62 00:07:35,800 --> 00:07:36,650 Pra Gappu. 63 00:07:36,680 --> 00:07:39,120 Kjo çështje është mes meje dhe teje. 64 00:07:39,630 --> 00:07:40,910 Ky fëmijë. 65 00:07:40,970 --> 00:07:41,870 Fëmija... 66 00:07:41,960 --> 00:07:43,330 Pappu. - Pappu. 67 00:07:43,350 --> 00:07:45,880 Ky fëmijë Pappu është palë e tretë. 68 00:07:46,340 --> 00:07:48,230 Pse nuk rekomandoni diçka ... 69 00:07:48,250 --> 00:07:51,120 ...që ai të qëndrojë larg nga telashet dhe kënaqet. 70 00:07:51,230 --> 00:07:52,470 Fëmija kënaqet! 71 00:07:52,530 --> 00:07:53,730 I sigurt! 72 00:07:53,770 --> 00:07:54,970 Pozicioni i sigurt. 73 00:07:55,470 --> 00:07:56,420 Hajde Pappu. 74 00:07:56,490 --> 00:07:57,820 Së pari do të të puth ... 75 00:07:57,920 --> 00:08:01,050 ...pastaj u jepni këtyre të treve një mësim. 76 00:08:01,620 --> 00:08:02,830 Uluni. 77 00:08:03,220 --> 00:08:05,830 Cili është emri i babait tënd, biri? - Çetan Gupta. 78 00:08:05,870 --> 00:08:07,370 Dhe nëna juaj ... 79 00:08:12,910 --> 00:08:14,170 Nënë! 80 00:08:18,610 --> 00:08:20,190 [Të shtëna me armë zjarri] 81 00:08:29,920 --> 00:08:31,300 Le të fluturojmë. 82 00:08:54,350 --> 00:08:55,340 Ndalo. 83 00:09:21,070 --> 00:09:22,770 Na vjen keq! 84 00:09:25,890 --> 00:09:27,040 Na vjen keq! 85 00:09:32,960 --> 00:09:35,060 [Mbisedë e paqartë] 86 00:09:35,110 --> 00:09:36,870 Chaubey, çfarë po bën këtu? 87 00:09:37,000 --> 00:09:37,770 Ku është Chulbur zotëri? 88 00:09:37,870 --> 00:09:40,740 Mos u shqetësoni për Çulbul zotëri! 89 00:09:40,870 --> 00:09:42,630 Duhet të jesh duke u shqetësuar për gocat. 90 00:09:42,740 --> 00:09:44,570 Ai është Kung-fu Pande. 91 00:09:44,590 --> 00:09:45,550 Uluni. 92 00:09:45,630 --> 00:09:47,640 Shërbejini atij çaj. - Po. 93 00:09:50,310 --> 00:09:51,760 Më lini. 94 00:09:56,950 --> 00:09:58,280 [duke qarë] 95 00:10:05,100 --> 00:10:07,720 Mami! - Ndalo, Pappu. Ndalo. 96 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 Ramu. 97 00:10:12,880 --> 00:10:15,360 Çfarë po bën këtu? - Të lutem. 98 00:10:15,600 --> 00:10:16,720 Shkoni lart. 99 00:10:18,460 --> 00:10:20,020 Shkoni lart! - Vrapo! 100 00:10:20,110 --> 00:10:21,260 Shko, largohu. 101 00:10:21,360 --> 00:10:22,820 Inspektor. - Humbu, o mashtrues! 102 00:10:22,910 --> 00:10:24,430 Inspektor. 103 00:10:36,650 --> 00:10:39,190 [Zonja e celularit] 104 00:10:39,740 --> 00:10:41,940 Qetë! Qetë! 105 00:10:43,430 --> 00:10:45,460 [Qesh] 106 00:10:54,240 --> 00:10:55,450 Hajde! 107 00:11:04,820 --> 00:11:06,960 Kush po thërret? - Nënë. 108 00:11:07,040 --> 00:11:09,950 Pastaj përgjigjuni. - Mirë. 109 00:11:10,260 --> 00:11:11,530 [Bilbili] - Përshëndetje teze. pershendetje. 110 00:11:11,560 --> 00:11:13,320 Duke folur Çulbul Pande. 111 00:11:13,610 --> 00:11:14,850 Ai është një mashtrues, zotëri. 112 00:11:14,940 --> 00:11:16,180 Zotëri! 113 00:11:16,880 --> 00:11:17,680 Kapur. 114 00:11:17,700 --> 00:11:21,550 Shihemi sërish. - Faleminderit. Shihemi zotëri. 115 00:12:14,230 --> 00:12:15,340 I gëzuar. - Po xhaxha. 116 00:12:15,370 --> 00:12:17,430 Nuk ma the emrin e nënës. 117 00:12:17,450 --> 00:12:20,710 Mami. - Djali im. Fëmija im. 118 00:12:20,790 --> 00:12:22,330 Zoti Gupta. - Po. 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,560 Faleminderit shumë. 120 00:12:23,600 --> 00:12:25,050 Ti i shpëtove jetën djalit tim. 121 00:12:25,240 --> 00:12:26,870 Nuk ka nevojë për këtë. 122 00:12:27,040 --> 00:12:30,210 Ai kënaqej shumë. - Po. 123 00:12:30,740 --> 00:12:32,280 Zoti Gupta. - Po. 124 00:12:32,420 --> 00:12:34,090 Rasti i atasheut duket i qëndrueshëm. 125 00:12:34,210 --> 00:12:36,310 Dorëzoje zotit Chaubey. 126 00:12:36,800 --> 00:12:38,300 Ka para në të. 127 00:12:38,320 --> 00:12:40,500 e di. Një milion. 128 00:12:41,710 --> 00:12:43,630 Ju mund të paguani vrasësin. 129 00:12:43,960 --> 00:12:45,590 Por jo shpëtimtari. 130 00:12:45,840 --> 00:12:46,600 E drejtë, mami. 131 00:12:46,640 --> 00:12:48,140 Po sigurisht, jepeni. 132 00:12:48,200 --> 00:12:49,570 Nuk e keni dëgjuar emrin e tij? 133 00:12:49,640 --> 00:12:51,010 Robin Hood Pande. 134 00:12:51,130 --> 00:12:52,970 Punonjësi i vërtetë social! 135 00:12:53,060 --> 00:12:54,980 Ai nuk është një mashtrues si ju. 136 00:12:55,110 --> 00:12:57,290 Mund të dërgoni detektivë pas meje... 137 00:12:57,350 --> 00:12:59,370 ...por nuk mund të caktoni një truproje për fëmijën. - Qetë. 138 00:12:59,440 --> 00:13:01,510 Unë do të ekspozoj të gjitha veprat e tua të gabuara. - Qetë. 139 00:13:01,660 --> 00:13:03,740 Unë do t'ju shpif në shoqëri. - Ja, merre. 140 00:13:03,770 --> 00:13:06,080 Z. Chaubey, mendoj ky nuk është juridiksioni im. 141 00:13:06,190 --> 00:13:07,170 po. 142 00:13:07,250 --> 00:13:09,950 Le të shkojmë. - Më mirë të thyej kokën. 143 00:13:10,030 --> 00:13:11,360 Zotëri, shtyp. 144 00:13:11,410 --> 00:13:13,590 Zoti Pande, ju keni krijuar një ndjesi në Kanpur. 145 00:13:13,620 --> 00:13:14,600 Mendoj se do të argëtohemi. 146 00:13:14,630 --> 00:13:16,350 Sigurisht, patjetër që do ta bëni. 147 00:13:16,400 --> 00:13:18,710 Zotëri, ne duam të pyesim keni disa pyetje. 148 00:13:18,740 --> 00:13:21,350 Pra, ky ishte Chulbul Pande, alias Robin Hood Pande. 149 00:13:21,510 --> 00:13:24,230 Unë mendoj se Kanpur më në fund e ka marrë pjesa e saj e inspektorit të patrembur. 150 00:13:24,250 --> 00:13:26,690 Ai tha se ne jemi patjetër do të argëtohemi. 151 00:13:26,850 --> 00:13:30,320 Ky është Raina Tripathi, me kameramanin Bablu Tanwar. 152 00:13:30,530 --> 00:13:31,920 [Psherëtimat] Çulbul. 153 00:13:35,170 --> 00:13:37,540 Hajde. - Ngadalë. Ajo dhemb. 154 00:13:37,570 --> 00:13:39,150 Ngadalë. 155 00:13:39,170 --> 00:13:40,880 Hajde. Merre atë. 156 00:13:41,200 --> 00:13:43,550 Zotëri, ta vendos këtë Fondi i mirëqenies Chulbul Pande. 157 00:13:43,780 --> 00:13:45,970 Bëj si të duash zoti Chaubey. 158 00:13:47,230 --> 00:13:49,130 Çfarë jeni duke bërë, zoti Sharma? 159 00:13:49,330 --> 00:13:50,350 Duke i mbyllur, zotëri. 160 00:13:50,440 --> 00:13:53,180 Unë mund ta shoh atë, por pse? 161 00:13:53,270 --> 00:13:54,810 Që të mos ikin? 162 00:13:54,890 --> 00:13:56,090 [qesh] 163 00:13:56,170 --> 00:13:57,690 Të arratisurit. - Po, zotëri. 164 00:13:57,890 --> 00:14:01,620 Kjo më kujton. 165 00:14:06,110 --> 00:14:07,730 Çfarë ishte ajo? 166 00:14:07,850 --> 00:14:10,330 Nëse kriminelët shpëtojnë nga komisariati im... 167 00:14:10,460 --> 00:14:12,520 ...pastaj në ferr komisariati dhe... 168 00:14:12,580 --> 00:14:14,330 Në dreq me Inspektorin. 169 00:14:16,260 --> 00:14:19,380 Inspektor. Zoti Sharma. 170 00:14:21,850 --> 00:14:25,450 [Muzikë] 171 00:14:46,740 --> 00:14:49,040 “Shpatat që përdorin dhe shigjeta duke u gjuajtur”. 172 00:14:49,060 --> 00:14:52,070 “Vdekja dridhet në çizmet e saj”. 173 00:14:56,850 --> 00:14:59,030 “Shpatat që përdorin dhe shigjeta duke u gjuajtur”. 174 00:14:59,060 --> 00:15:01,760 “Vdekja dridhet në çizmet e saj”. 175 00:15:01,830 --> 00:15:06,760 “Gjithë drejtimin dridhjet kur vrumbulloj”. 176 00:15:06,840 --> 00:15:11,860 "Kur mëkatari është në kthetrat e tij." 177 00:15:11,880 --> 00:15:14,370 "Kur mëkatari është në kthetrat e tij." 178 00:15:14,390 --> 00:15:18,970 "Fryma e tij ndalet." 179 00:15:21,550 --> 00:15:24,010 "Pa frikë". 180 00:15:24,030 --> 00:15:26,370 "Pa frikë". 181 00:15:26,410 --> 00:15:28,890 "Pa frikë". 182 00:15:28,990 --> 00:15:31,520 "Pa frikë". 183 00:15:31,550 --> 00:15:33,950 "Pa frikë". 184 00:15:34,020 --> 00:15:36,460 "Pa frikë". 185 00:15:36,560 --> 00:15:39,390 "Pa frikë". 186 00:15:39,690 --> 00:15:44,660 “Qielli dridhet, toka dridhet”. 187 00:15:44,720 --> 00:15:47,810 “Hapat e tij shkaktojnë tërmete”. 188 00:15:47,840 --> 00:15:50,410 "Tërmetet". 189 00:15:52,500 --> 00:15:57,240 "E keqja nuk kalon kurrë rrugën e saj." 190 00:15:57,300 --> 00:16:02,110 “Mëkatarët kanë frikë prej tij”. 191 00:16:06,850 --> 00:16:11,620 “Të dobëtit e lavdërojnë dhe të pafuqishmit i luten atij”. 192 00:16:11,810 --> 00:16:16,570 "Kushdo që i mbyll brirët me të, i vjen keq për gjithë jetën”. 193 00:16:16,820 --> 00:16:22,270 "Kur mëkatari është në kthetrat e tij." 194 00:16:23,680 --> 00:16:27,270 "Fryma e tij ndalet." 195 00:16:32,950 --> 00:16:36,480 [Muzikë] 196 00:16:49,700 --> 00:16:59,730 “Vret dy me një grusht”. 197 00:17:02,220 --> 00:17:12,280 "U fut kokën brenda." 198 00:17:16,460 --> 00:17:21,690 Askush nuk e merr veten nga shuplaka e tij”. 199 00:17:21,740 --> 00:17:26,580 "Kur zjarri shpërthen në sytë e tij, madje shkrin edhe hekurin”. 200 00:17:26,710 --> 00:17:31,550 "Kur mëkatari është në kthetrat e tij." 201 00:17:34,230 --> 00:17:36,750 "Kur mëkatari është në kthetrat e tij." 202 00:17:36,780 --> 00:17:39,730 "Fryma e tij ndalet." 203 00:17:43,940 --> 00:17:46,400 "Pa frikë". 204 00:17:46,450 --> 00:17:48,840 "Pa frikë". 205 00:17:48,900 --> 00:17:51,380 "Pa frikë". 206 00:17:51,440 --> 00:17:53,930 "Pa frikë". 207 00:17:53,980 --> 00:17:56,470 "Pa frikë". 208 00:17:56,490 --> 00:17:58,930 "Pa frikë". 209 00:17:58,950 --> 00:18:01,420 "Pa frikë". 210 00:18:01,490 --> 00:18:04,830 "Pa frikë". 211 00:18:11,100 --> 00:18:12,700 Shihemi Tiwari. - Jai Hind, zotëri. 212 00:18:12,920 --> 00:18:16,040 Kjo më kujton si është djali juaj? - Ai është mirë, zotëri. 213 00:18:16,370 --> 00:18:19,060 Jepi atij dashurinë time. - Po, zotëri. 214 00:18:23,200 --> 00:18:24,540 [Zilja e derës bie] 215 00:18:33,770 --> 00:18:34,660 Një hir i tillë. 216 00:18:34,690 --> 00:18:38,460 Unë mendoj se ju jeni gelled qetësisht bukur me Kanpurin. 217 00:18:38,540 --> 00:18:39,950 Unë jam gruaja e një oficeri policie. 218 00:18:40,450 --> 00:18:42,950 Unë do të xhel me çdo vend që të më çoni. 219 00:18:43,080 --> 00:18:46,010 Pastaj kthehuni, dhe marshoni drejt dhomës së gjumit. 220 00:18:46,110 --> 00:18:46,950 [Qesh] 221 00:18:47,310 --> 00:18:49,320 Kanë kaluar vite që kur e kam dëgjuar këtë. 222 00:18:49,380 --> 00:18:51,840 Nga rruga, ka të tjerët këtu nga Lalganj. 223 00:18:52,040 --> 00:18:54,570 Dëshironi t'i kthej? 224 00:18:56,180 --> 00:19:00,180 Babai. - Çulbul, a je mirë? 225 00:19:00,420 --> 00:19:02,670 Lajmet në televizion vërtet më shqetësoi. 226 00:19:02,780 --> 00:19:04,020 Dhe as unë nuk munda të kontaktoja me ju. 227 00:19:04,050 --> 00:19:05,380 Gjithçka është në rregull, baba. 228 00:19:05,430 --> 00:19:08,380 Fëmija ka qenë i sigurt dorëzimin e nënës së saj. 229 00:19:08,490 --> 00:19:10,140 Ata gjithashtu shpërblehen unë me një milion. 230 00:19:10,480 --> 00:19:12,540 Kështu që unë depozitova 200,000 in Fondi i mirëqenies së policisë... 231 00:19:12,590 --> 00:19:17,000 ...dhe pjesa tjetër në Trusti bamirës Chulbul Pande. 232 00:19:17,190 --> 00:19:18,370 Një shpërblim kaq i madh? 233 00:19:18,510 --> 00:19:20,860 Ishte një arritje e madhe. 234 00:19:21,350 --> 00:19:22,650 Këtu. 235 00:19:22,680 --> 00:19:24,140 Kikirikë të pjekur për ju. 236 00:19:24,290 --> 00:19:25,790 Ku është Mekhi? 237 00:19:25,930 --> 00:19:27,040 Këtu ai është. 238 00:19:28,420 --> 00:19:29,600 Unë shoh. 239 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 Më lejoni të derdh pak dashuri mbi të. 240 00:19:34,460 --> 00:19:36,840 [Gërhitja Makkhi] - Mekhi. 241 00:19:37,260 --> 00:19:38,800 Çohu, Makhi. 242 00:19:39,210 --> 00:19:40,890 Çfarë është, vëlla? 243 00:19:42,320 --> 00:19:44,370 A po flinte? - Po. 244 00:19:44,550 --> 00:19:47,210 Duhet të më kishe thënë se po flije. 245 00:19:48,100 --> 00:19:49,930 Nuk do të të kisha shqetësuar. 246 00:19:49,950 --> 00:19:51,150 Oh, vëlla. 247 00:19:51,250 --> 00:19:53,350 Ishte një ëndërr kaq e bukur. 248 00:19:57,740 --> 00:20:00,030 Pse e shqetëson të gjorin? 249 00:20:00,180 --> 00:20:01,750 Dëshironi t'ju shqetësoj? 250 00:20:04,160 --> 00:20:04,890 po. 251 00:20:05,100 --> 00:20:07,450 Por vetëm pas katër fishkëllimave. 252 00:20:07,680 --> 00:20:12,330 [Bilbili] 253 00:20:12,730 --> 00:20:15,600 Jo e juaja. Tenxherja. 254 00:20:15,800 --> 00:20:17,750 Pra, kontrolloni emocionet deri atëherë. 255 00:20:17,800 --> 00:20:19,160 [bilbilat e tenxheres] 256 00:20:19,300 --> 00:20:21,730 Duke vepruar zgjuar me mua. 257 00:20:30,270 --> 00:20:32,620 Pse je kaq i shqetësuar për Nirmalën? 258 00:20:32,700 --> 00:20:34,630 A nuk tha ajo se do të kthehej? 259 00:20:34,770 --> 00:20:36,830 Ajo nuk do të kthehet, kunata? 260 00:20:37,150 --> 00:20:38,250 Pse? 261 00:20:38,390 --> 00:20:41,220 Këtë i thashë Nirmalës "Vëllai po transferohet në Kanpur". 262 00:20:41,400 --> 00:20:43,230 "Ne të gjithë do të shkojmë atje vini edhe ju." 263 00:20:43,390 --> 00:20:44,700 Ajo tha: "Unë nuk do të vij". 264 00:20:44,840 --> 00:20:47,150 “Unë do të qëndroj këtu dhe kujdesuni për babanë tim." 265 00:20:47,330 --> 00:20:48,490 "Qëndroni edhe ju këtu." 266 00:20:48,680 --> 00:20:52,190 Unë thashë "Unë do të kujdesem për babanë tim, jo e juaja”. 267 00:20:52,460 --> 00:20:54,470 Dhe ne patëm një argument për këtë çështje. 268 00:20:54,500 --> 00:20:55,310 Ajo më kërkoi të largohesha ... 269 00:20:55,340 --> 00:20:56,880 ...dhe unë thashë "Mund të shkosh në ferr". 270 00:20:57,040 --> 00:20:59,050 “Po largohem” dhe ja ku jam. 271 00:20:59,840 --> 00:21:01,630 Pra, a mund ta mbaj këtë? 272 00:21:01,860 --> 00:21:03,150 kunata. 273 00:21:04,610 --> 00:21:05,820 Foto. 274 00:21:26,400 --> 00:21:27,510 Shihemi. 275 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 Shihemi! 276 00:21:36,040 --> 00:21:37,280 Butësisht! 277 00:21:37,470 --> 00:21:38,680 Shihemi. 278 00:21:40,530 --> 00:21:41,500 Babai. - Po. 279 00:21:41,560 --> 00:21:43,580 Unë kam sjellë një telefon Zeus për ju. 280 00:21:43,660 --> 00:21:45,010 Kam dëgjuar komente të mira për të. 281 00:21:45,780 --> 00:21:47,650 Ke bërë gjënë e duhur, bir. 282 00:21:47,700 --> 00:21:49,580 Tani mund t'ju shqetësoj çdo orë. 283 00:21:49,700 --> 00:21:51,890 Ju gjithashtu mund të dëgjoni ndaj muzikës. Më lejoni. 284 00:21:53,700 --> 00:21:55,050 [Duhet muzika] 285 00:21:55,670 --> 00:21:57,150 Kjo është e preferuara ime. 286 00:21:57,230 --> 00:21:59,160 Do ta ndryshoj. - Jo, jo. 287 00:21:59,180 --> 00:22:00,340 Është bukur. 288 00:22:00,430 --> 00:22:02,790 Lëreni të luajë, do ta dëgjoj. - E shoh. 289 00:22:03,370 --> 00:22:04,100 Shihemi. - Mirë. 290 00:22:04,160 --> 00:22:06,210 Ka edhe një aparat fotografik. - Kamera! 291 00:22:06,470 --> 00:22:12,000 “Munni është i turpëruar per ty, e dashur..." 292 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 Ti po harron diçka. 293 00:22:15,020 --> 00:22:17,240 Rajjo, kontrollo emocionet e tua. 294 00:22:17,340 --> 00:22:18,340 Babai është ulur jashtë. 295 00:22:18,410 --> 00:22:19,990 Ai mund të marrë një atak në zemër. 296 00:22:24,860 --> 00:22:26,410 Në rregull. Oh moj... 297 00:22:42,280 --> 00:22:43,820 faleminderit. 298 00:22:46,720 --> 00:22:48,260 Shihemi. 299 00:22:58,720 --> 00:23:01,870 [Zonja e celularit] 300 00:23:02,960 --> 00:23:03,830 pershendetje. 301 00:23:03,920 --> 00:23:05,470 Përshëndetje, kush është ky? 302 00:23:05,600 --> 00:23:07,800 Prajapati Pande duke folur. 303 00:23:07,870 --> 00:23:10,520 O Zot. Princi im simpatik. 304 00:23:10,990 --> 00:23:12,660 pershendetje. 305 00:23:13,600 --> 00:23:15,820 "...për ty, e dashur..." 306 00:23:15,920 --> 00:23:18,020 Kjo do ta mbajë babin të zënë. 307 00:23:18,130 --> 00:23:19,670 Po, zotëri. 308 00:23:20,510 --> 00:23:23,250 Zotëri, duhet të shkojmë në zyrën e zotërisë së PS-së. - Pse? 309 00:23:23,820 --> 00:23:25,710 Ai dëshiron të të takojë. 310 00:23:26,050 --> 00:23:29,130 Ai është një njeri interesant. - Nuk dëgjon? Lëvize atë. 311 00:23:29,150 --> 00:23:30,000 Lëvizni karrocën. - Më falni zotëri... 312 00:23:30,030 --> 00:23:31,140 Me mirësjellje, Wardi Singh. 313 00:23:31,320 --> 00:23:33,290 A flisni me babin tuaj kështu? 314 00:23:33,780 --> 00:23:36,180 Duke i vënë një emër të keq policisë. 315 00:23:36,630 --> 00:23:37,820 Hajde. 316 00:23:37,890 --> 00:23:41,540 Le të shohim se sa interesante është PS-ja juaj. - [Qesh] 317 00:23:41,590 --> 00:23:43,160 Më bën gjakun të vlojë. 318 00:23:43,850 --> 00:23:45,440 Le të shkojmë. 319 00:23:49,050 --> 00:23:49,850 [Gërmisha] 320 00:23:56,210 --> 00:23:58,440 Më pëlqen vërtet pica. 321 00:23:58,530 --> 00:24:00,670 Më lejoni, zotëri. - Le të jetë. 322 00:24:00,790 --> 00:24:03,400 E kam dy herë në javë për drekë. 323 00:24:03,900 --> 00:24:05,360 Dhe nuk paguaj as për të. 324 00:24:05,500 --> 00:24:07,590 Pyete si? - Si? 325 00:24:07,640 --> 00:24:12,340 deklaron kompania “Dorëzimi për 30 minuta ose falas”. 326 00:24:12,370 --> 00:24:13,310 [Qesh] 327 00:24:13,760 --> 00:24:15,580 Ata janë gjithmonë 10 minuta vonë. 328 00:24:15,700 --> 00:24:17,370 Pyete si? - Si? 329 00:24:17,470 --> 00:24:20,410 Policja në udhëkryqi e mban të zënë. 330 00:24:20,580 --> 00:24:21,990 [Qesh] 331 00:24:22,760 --> 00:24:23,860 E drejta. 332 00:24:23,900 --> 00:24:25,700 Ju i shërbeni popullit... 333 00:24:25,910 --> 00:24:28,440 ...kështu që ju mund të merrni një shpërblim për të. 334 00:24:30,150 --> 00:24:31,480 Pande. 335 00:24:31,660 --> 00:24:34,150 Jam vërtet i kënaqur me rastin tuaj të rrëmbimit. 336 00:24:34,210 --> 00:24:35,200 Faleminderit zotëri. 337 00:24:35,350 --> 00:24:36,550 Unë kam një rregull. 338 00:24:36,810 --> 00:24:39,580 Qoftë i ri apo i moshuar, kur dikush bën një punë të mirë... 339 00:24:39,600 --> 00:24:41,010 ...më bën vërtet të lumtur. 340 00:24:41,400 --> 00:24:45,900 Dhe për mua. Në 17 vitet e shërbimit tim... 341 00:24:46,270 --> 00:24:49,050 ...Kam mësuar më shumë se çfarë të mos bëj. 342 00:24:49,860 --> 00:24:53,290 Pra, punoj më pak dhe kurseni më shumë nga shërbimi im. 343 00:24:53,420 --> 00:24:54,500 E drejtë, zotëri. 344 00:24:55,090 --> 00:24:56,680 Ka njerëz si ti ne departament... 345 00:24:56,980 --> 00:24:58,460 ...dhe gjithashtu si unë. 346 00:25:00,180 --> 00:25:01,840 Mbani presionin. 347 00:25:02,300 --> 00:25:03,900 Administrata duhet të jetë e duhur. 348 00:25:04,330 --> 00:25:05,730 Balancë perfekte. 349 00:25:06,970 --> 00:25:08,210 Hajde. Pini pak pica. 350 00:25:09,410 --> 00:25:10,420 E keni, zotëri. 351 00:25:10,650 --> 00:25:11,700 Ju mjafton. 352 00:25:16,440 --> 00:25:17,860 Shiv Balak Verma duke folur. 353 00:25:18,560 --> 00:25:21,660 Po, zotëri. Mos u shqetësoni, zotëri. Unë nuk kam frikë nga askush. 354 00:25:22,240 --> 00:25:24,110 Unë me siguri do të dëshmoj kundër Baccha. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,170 Po, zotëri. po vij drejtpërdrejt në gjykatë. 356 00:25:26,990 --> 00:25:28,020 Po, zotëri. Mirupafshim. 357 00:25:41,810 --> 00:25:42,980 [Të shtëna me armë zjarri] 358 00:25:48,440 --> 00:25:50,450 E vranë! 359 00:25:50,590 --> 00:25:52,310 E vranë! 360 00:25:53,390 --> 00:25:55,600 Të thashë se do të të vrasë! 361 00:25:55,790 --> 00:25:57,370 E vranë! 362 00:25:57,950 --> 00:26:01,660 I vranë babain e Murarit. 363 00:26:01,930 --> 00:26:04,970 Inspektor, çfarë po bën këtu? 364 00:26:05,090 --> 00:26:07,740 Shkoni dhe kapni Baccha. 365 00:26:07,900 --> 00:26:10,150 Është ai që e vrau. 366 00:26:10,700 --> 00:26:13,530 Shkoni dhe kapni Baccha. 367 00:26:15,290 --> 00:26:19,060 [Këndojnë mantra] 368 00:26:31,220 --> 00:26:32,960 Kush mendon se është? 369 00:26:33,050 --> 00:26:34,720 Baccha nuk është Zot! 370 00:26:35,110 --> 00:26:36,890 Ai nuk mund ta pushtojë tempullin. 371 00:26:36,970 --> 00:26:38,270 Pse nuk mund të hyjmë? 372 00:26:38,300 --> 00:26:40,100 Do të hyj. Të shohim kush më ndalon. 373 00:26:40,200 --> 00:26:41,950 Kushdo mund të përpiqet të më ndalojë. 374 00:26:46,550 --> 00:26:48,480 A jeni me nxitim? 375 00:26:48,590 --> 00:26:50,310 A nuk e shihni se Zoti është i zënë brenda? 376 00:26:54,500 --> 00:26:55,820 Ishte një gabim. Mos e rrah. 377 00:26:55,840 --> 00:26:58,010 Unë nuk e rrah atë, Unë jam vetëm duke folur me të. 378 00:26:58,040 --> 00:26:59,370 Kjo quhet rrahje. - Kjo. - Çfarë po bën? 379 00:26:59,390 --> 00:27:00,630 Mos e rrah. - Si kjo. 380 00:27:09,570 --> 00:27:11,310 Pse po krijoni një skenë këtu? 381 00:27:12,520 --> 00:27:14,050 Po sikur disa media personeli e kishte parë këtë? 382 00:27:14,990 --> 00:27:16,330 Ata janë gjithmonë duke kërkuar mundësi. 383 00:27:17,280 --> 00:27:18,990 Për ta shpifur. 384 00:27:20,130 --> 00:27:21,750 Nderimi përfundon. 385 00:27:24,350 --> 00:27:25,640 Lëvizni mënjanë. 386 00:27:25,720 --> 00:27:29,470 Jepni pak hapësirë. - Lëviz. Lëvizni mënjanë. Hajde. 387 00:27:40,580 --> 00:27:42,620 Vëllai Genda. - Ja ku është ajo. 388 00:27:43,530 --> 00:27:44,900 Ai është i bukur, gjyshi. 389 00:27:44,920 --> 00:27:46,400 Është bukur. - Ky. 390 00:27:46,560 --> 00:27:48,190 [Bilbili] - Çfarë do? 391 00:27:53,260 --> 00:27:56,670 Shikoni. - Le të shkojmë, të shkojmë. 392 00:27:56,840 --> 00:27:59,370 Pyes veten kur ajo do të bëjë dush pak dashuri për mua? 393 00:28:00,740 --> 00:28:02,050 Më jep pak dashuri. 394 00:28:05,310 --> 00:28:07,470 [Zonja e celularit] 395 00:28:09,390 --> 00:28:11,340 Po bir. - Puna ka mbaruar. 396 00:28:11,560 --> 00:28:12,710 Të bekoftë, bir. 397 00:28:12,780 --> 00:28:15,800 Tani qëndroni jashtë qytet për disa ditë. 398 00:28:15,970 --> 00:28:18,160 Mirë, vëlla. Ne e marrim atë. 399 00:28:20,670 --> 00:28:22,540 I nderuar zoti Verma. 400 00:28:23,380 --> 00:28:26,260 Ai ishte i bindur duke dëshmuar kundër meje. 401 00:28:26,920 --> 00:28:29,030 E dërgova drejt e në ferr. 402 00:28:29,260 --> 00:28:30,960 [Qesh] 403 00:28:32,210 --> 00:28:34,110 Ky inspektor i ri është mjaft popullor. 404 00:28:34,240 --> 00:28:35,620 Ai quhet Chulbul Pande. 405 00:28:35,870 --> 00:28:38,700 Ai e shpëtoi fëmijën nga rrëmbyesit brenda tre orëve. 406 00:28:39,140 --> 00:28:41,200 Ai ka qenë mjaft i vogël në Lalganj. 407 00:28:41,310 --> 00:28:42,870 E drejtë Radhe. - Po, vëlla. 408 00:28:43,720 --> 00:28:45,340 Ai e çrrënjosi Çedin tërësisht. 409 00:28:45,490 --> 00:28:47,380 Ne patëm fatin të shpëtonim. 410 00:28:47,470 --> 00:28:48,760 Ai është një polic kokëfortë, vëlla. 411 00:28:48,790 --> 00:28:49,990 Pra, çfarë doni të bëj? 412 00:28:50,490 --> 00:28:52,700 Dëshiron që të tërhiqem në Haridwar? 413 00:28:53,160 --> 00:28:54,350 Të lërë Kanpurin përgjithmonë? 414 00:28:54,450 --> 00:28:55,860 Vëlla, unë isha vetëm ... - Po, e di. 415 00:28:57,330 --> 00:29:00,660 Ai është më shumë një biznesmen dhe më pak oficer policie. - Po. 416 00:29:00,680 --> 00:29:03,970 Ai është këtu për të zgjeruar të tijën biznes në këtë qytet. 417 00:29:04,580 --> 00:29:05,740 Le të shohim. 418 00:29:05,810 --> 00:29:10,010 Nëse ai është i dobishëm për mua apo jo. 419 00:29:14,190 --> 00:29:15,770 Goditi atë. - Merre. Merre atë. 420 00:29:17,290 --> 00:29:18,440 Volejbolli është loja më e mirë... 421 00:29:18,470 --> 00:29:21,420 ...forcoj çdo krahët e oficerit të policisë. 422 00:29:21,450 --> 00:29:23,380 Ne do të duhet të mësohemi me të. 423 00:29:25,680 --> 00:29:28,220 zotëri. zotëri. - Po, Siddiqui. 424 00:29:28,250 --> 00:29:29,490 Ne luajmë policët dhe hajdutët. 425 00:29:29,590 --> 00:29:32,040 zotëri. Policë grabitës. Ose grabitës policësh. 426 00:29:33,610 --> 00:29:36,730 zotëri. Këta të dy janë Phd mbajtësit në botën e krimit. 427 00:29:36,800 --> 00:29:38,310 Ata janë kriminelë të rrezikshëm. 428 00:29:38,450 --> 00:29:41,020 Ata kanë shumë raste të plaçkitjes, plaçkitje dhe vrasje. 429 00:29:41,620 --> 00:29:44,020 Por publiku është shumë i frikësuar... 430 00:29:44,120 --> 00:29:46,050 ...se nuk kemi një të vetme dëshmitar apo dëshmi kundër tyre... 431 00:29:46,080 --> 00:29:47,540 ...të gjitha për shkak të Baccha. 432 00:29:47,560 --> 00:29:48,760 Dhe janë realizuar. 433 00:29:50,210 --> 00:29:51,690 Mos i fajësoni njerëzit. 434 00:29:51,780 --> 00:29:53,240 Nuk ka faj populli. 435 00:29:53,270 --> 00:29:54,600 E drejtë, Chaubey. 436 00:29:54,840 --> 00:29:57,140 Atëherë duhet t'u japim diplomë. 437 00:29:57,160 --> 00:29:58,690 Shkalla e tretë, zotëri. 438 00:29:58,770 --> 00:30:02,490 Raskalë të tillë duhen marrë në brigjet e Gangës dhe sakrifikuan. 439 00:30:02,520 --> 00:30:04,620 Z. Sharma, një avatar i ri? 440 00:30:04,690 --> 00:30:06,400 Këta mashtrues kanë qenë shqetësues... 441 00:30:06,420 --> 00:30:09,030 ...njerëzit dhe policia për pesë-gjashtë vjet. 442 00:30:09,220 --> 00:30:10,390 Pra, le t'i testojmë ato. 443 00:30:10,710 --> 00:30:15,240 A mund të durojnë të njëjtën gjë dhimbje që u kanë dhënë të tjerëve? 444 00:30:16,210 --> 00:30:17,360 Po, zotëri. 445 00:30:46,650 --> 00:30:48,740 Vëllai. - Le të vijë policia. 446 00:30:48,780 --> 00:30:51,210 Nuk dukem si budalla, apo jo? 447 00:31:02,700 --> 00:31:03,860 Çfarë është kjo? 448 00:31:04,190 --> 00:31:05,390 'Gulab Jamun' (Ëmbëlsirat). 449 00:31:05,700 --> 00:31:07,240 Kjo më kujton. 450 00:31:07,460 --> 00:31:08,770 Zoti Tiwari. - Po, zotëri. 451 00:31:08,800 --> 00:31:10,560 Ju duhej të operoni hernien tuaj. 452 00:31:10,630 --> 00:31:13,570 E bëra përpara se të transferohesha në Kanpur. Është më mirë tani. 453 00:31:13,650 --> 00:31:14,850 Unë shoh. - Po. 454 00:31:17,030 --> 00:31:18,980 Nuk do të më mirëpresësh? 455 00:31:45,450 --> 00:31:46,610 Vendoseni atë. 456 00:31:47,480 --> 00:31:49,450 Prisni. Siguria publike. 457 00:31:50,640 --> 00:31:53,220 Hej ju. Hajde, shko. 458 00:32:01,400 --> 00:32:02,420 [Të shtëna me armë zjarri] 459 00:32:04,540 --> 00:32:06,490 [Të shtëna me armë zjarri] 460 00:32:24,680 --> 00:32:25,790 Më shpëto... 461 00:32:26,220 --> 00:32:27,430 Zoti Sharma, kujdes. 462 00:32:28,980 --> 00:32:32,600 [Të shtëna me armë zjarri] 463 00:32:52,790 --> 00:32:54,670 Jo. Jo. 464 00:32:55,920 --> 00:32:57,420 [Të shtëna me armë zjarri] 465 00:33:37,770 --> 00:33:39,700 [Të shtëna me armë zjarri] - [Shpërthimi] 466 00:33:48,270 --> 00:33:50,640 Jo. Jo. - Zot...qoftë me ty! 467 00:33:54,180 --> 00:33:55,510 Zoti Sharma. 468 00:34:10,450 --> 00:34:13,090 [Klikime bosh me armë] 469 00:34:41,250 --> 00:34:42,620 Çulbul. 470 00:34:42,810 --> 00:34:45,080 Të betohem se nuk do të të kursej herën tjetër. 471 00:34:51,570 --> 00:34:52,330 [Të shtëna me armë zjarri] 472 00:34:55,210 --> 00:34:57,260 Mos u beto kurrë. 473 00:34:58,120 --> 00:34:59,610 Gënjeshtar. 474 00:35:01,360 --> 00:35:02,580 pershendetje. 475 00:35:03,980 --> 00:35:05,480 Zoti Pande. - Zotëri, zotëri. 476 00:35:05,510 --> 00:35:08,700 Zoti Pande. Çfarë bën policia duhet të thoni për këtë ngjarje? 477 00:35:08,770 --> 00:35:10,740 Në vijim janë detajet e ngjarjes. 478 00:35:11,630 --> 00:35:13,090 Z. Sharma mori një telefonatë... 479 00:35:13,920 --> 00:35:15,850 ...dhe pak njerëz janë duke planifikuar një grabitje. 480 00:35:15,880 --> 00:35:17,080 Dhe ju i vratë ata. 481 00:35:17,440 --> 00:35:20,220 Shiko, unë jam një inspektor paqedashës. 482 00:35:21,110 --> 00:35:22,260 Vrasja është shumë e largët. 483 00:35:22,430 --> 00:35:24,720 Unë as që shaj askënd. - [Kollë] 484 00:35:25,050 --> 00:35:27,420 E drejtë, zoti Tiwari. - Ai është atje, zotëri. 485 00:35:27,710 --> 00:35:31,160 Po, zotëri. Shikoni. Zotëri ynë është shumë bujar. 486 00:35:31,230 --> 00:35:34,010 Edhe përdorimi i shkopinjve janë të ndaluara në stacion. 487 00:35:34,080 --> 00:35:35,970 Nëse ai dëshiron të godasë dikë... 488 00:35:36,000 --> 00:35:38,180 ...ai sigurohet që ai nuk godet veshin. - Po. 489 00:35:38,270 --> 00:35:39,810 Zoti Pande, çfarë ndodhi më pas? 490 00:35:39,860 --> 00:35:42,090 I rrethuam dhe u kërkoi atyre të dorëzoheshin. 491 00:35:42,190 --> 00:35:44,250 Por ata filluan të qëllojnë kundër nesh. 492 00:35:44,530 --> 00:35:45,730 Kështu u përgjigjëm. 493 00:35:47,110 --> 00:35:48,380 Duke hapur zjarr. 494 00:35:48,660 --> 00:35:50,760 Mund t'i arrestoje edhe ata. 495 00:35:50,790 --> 00:35:52,770 Pse ju desh t'i vrisnit? - [Buzëqesh] 496 00:35:53,310 --> 00:35:55,710 Zonja gazetare, çfarë dëshironi? 497 00:35:55,740 --> 00:35:58,440 Disa nga policët tanë mund të kishte vdekur në pushkatimin e tyre. 498 00:35:58,500 --> 00:36:00,920 Dhe zoti Sharma do të kishte qenë i shtrirë i qëlluar. 499 00:36:05,880 --> 00:36:07,080 Aty. 500 00:36:09,260 --> 00:36:11,740 Z. Sharma, çfarë po mendoni? 501 00:36:11,930 --> 00:36:16,120 Nuk e lashë të ndodhte. - Po, zotëri. 502 00:36:17,420 --> 00:36:19,370 Shikoni, nëse humbasim policët... 503 00:36:19,390 --> 00:36:21,300 ...atëherë kush do të kujdeset për të gjithë ju. 504 00:36:21,350 --> 00:36:23,620 Unë dua t'ju pyes një pyetja e fundit zoti Pande. 505 00:36:23,640 --> 00:36:26,850 Mendoj se mjafton për një incident kaq të vogël. 506 00:36:26,990 --> 00:36:29,040 Duke pasur parasysh rrymën gjendja e qytetit... 507 00:36:30,510 --> 00:36:32,550 ...ne të dy kemi punë për të bërë. 508 00:36:32,730 --> 00:36:34,750 Mirupafshim. Shihemi. 509 00:36:35,030 --> 00:36:37,430 Inspektori... 510 00:36:37,640 --> 00:36:39,690 Nga rruga, sa kohë do kjo të transmetohet në televizion? 511 00:36:39,930 --> 00:36:43,740 Në orën 9:30. Dhe përsëritja në 10:30. 512 00:36:44,240 --> 00:36:45,490 faleminderit. 513 00:36:45,610 --> 00:36:48,350 Ju lutemi, përgjigjuni pyetjeve tona. 514 00:36:48,420 --> 00:36:50,350 Pandey thotë se ata janë grabitës. 515 00:36:50,710 --> 00:36:52,620 Por ai nuk i lidhi ato me ju. 516 00:36:53,800 --> 00:36:55,760 Po, e vura re këtë. 517 00:36:55,880 --> 00:36:57,720 Me sa njoh këtë inspektor... 518 00:36:57,820 --> 00:37:00,000 ...Jam i sigurt se ka një plan pas saj. 519 00:37:00,790 --> 00:37:02,790 Gjithsesi, ne do të merremi me atë kur të vijë koha. 520 00:37:03,540 --> 00:37:05,550 Jeni bërë një lajm i nxehtë. 521 00:37:05,870 --> 00:37:07,510 Kjo është një gjë e mirë. - Faleminderit. 522 00:37:07,550 --> 00:37:09,420 Hajmola. - Jo, zotëri. 523 00:37:09,450 --> 00:37:11,120 Është i mirë për tretjen. 524 00:37:11,460 --> 00:37:12,740 Dhe është e mprehtë. 525 00:37:12,850 --> 00:37:14,560 Përfundoj një shishe gjatë gjithë ditës. 526 00:37:14,940 --> 00:37:17,260 Dhe për ta tretur atë. - Një shishe tjetër. 527 00:37:18,660 --> 00:37:22,740 Nga rruga, të dy gjuajtësit kanë punuar për Baccha. - Po. 528 00:37:22,770 --> 00:37:25,260 Dhe ata vranë Shiv Balën. - Po. 529 00:37:25,360 --> 00:37:29,140 Pse nuk e treguat këtë në media? 530 00:37:29,270 --> 00:37:30,730 Zotëri, nuk do të kishte na dha ndonjë rezultat. 531 00:37:30,850 --> 00:37:32,570 Nuk mund të kishim arritur në një përfundim. 532 00:37:32,680 --> 00:37:34,350 Do të kishim qenë të zënë me procedurat. 533 00:37:34,560 --> 00:37:36,280 Nuk është aq e lehtë për ligjin... 534 00:37:36,300 --> 00:37:39,860 ...për të hedhur kriminelët si Baccha pas hekurave. 535 00:37:39,990 --> 00:37:42,070 ke te drejte. 536 00:37:42,500 --> 00:37:44,130 Unë kam një përvojë të ngjashme. 537 00:37:44,210 --> 00:37:48,230 Por duhet të ketë presion mbi njerëz si Baccha. 538 00:37:48,280 --> 00:37:49,650 Ne do të shkojmë përpara me procedurat, zotëri. 539 00:37:50,190 --> 00:37:53,520 Por unë do ta bëj në mënyrën time. Siç thua ti. 540 00:37:53,540 --> 00:37:55,390 Mbani presionin. - Po zotëri. 541 00:37:55,420 --> 00:37:56,470 [Qesh] 542 00:37:56,530 --> 00:37:57,950 Eja, do të të trajtoj për pak mish të ëmbël. 543 00:37:59,960 --> 00:38:01,630 Ky është Banarasi, zonjë. E kuqja. 544 00:38:11,110 --> 00:38:14,580 Jemi në fusha? - Jo, zotëri. Kjo është rruga kryesore. 545 00:38:14,640 --> 00:38:16,120 Indi e pabesueshme! - Po. 546 00:38:16,140 --> 00:38:18,880 Zbuloni se kush është MLA këtu. - E drejta. 547 00:38:18,910 --> 00:38:20,880 Gruaja ime po pret. - Por, zotëri. 548 00:38:25,610 --> 00:38:26,560 Më falni. - Po. 549 00:38:26,630 --> 00:38:27,830 Mund të më huazoni ciklin tuaj? - Sigurisht. 550 00:38:27,910 --> 00:38:29,190 faleminderit. 551 00:38:29,460 --> 00:38:31,250 Zotëri po merr ciklin. 552 00:38:34,360 --> 00:38:35,510 Nënë lopë! 553 00:38:45,670 --> 00:38:48,410 Lëvizni mënjanë. Lëvizni mënjanë. Hapni rrugën. 554 00:38:54,590 --> 00:38:56,010 Unë kam qenë duke pritur për kaq gjatë. 555 00:38:56,110 --> 00:38:59,150 Është punë policie. 556 00:38:59,610 --> 00:39:00,980 Kështu që u vonova. 557 00:39:01,660 --> 00:39:04,990 Ishte një lopë ulur në në mes të rrugës. Por ja ku jam. 558 00:39:05,030 --> 00:39:07,170 Blini gjithçka që dëshironi. Merrni gjithçka që mundeni. 559 00:39:07,220 --> 00:39:08,600 Unë jam duke qëndruar këtu. 560 00:39:32,250 --> 00:39:35,710 "Mashtruese." 561 00:39:35,740 --> 00:39:38,440 "Mashtruese." 562 00:39:38,530 --> 00:39:44,480 "Sytë e tu janë mashtrues." 563 00:39:48,750 --> 00:39:51,460 "Sytë e tu..." 564 00:39:56,810 --> 00:39:59,330 "Sytë e tu... Sytë e tu..." 565 00:39:59,380 --> 00:40:01,440 "Sytë e tu..." 566 00:40:06,120 --> 00:40:08,730 "Mashtruese." 567 00:40:08,790 --> 00:40:11,010 "Mashtruese." 568 00:40:11,250 --> 00:40:16,180 "Sytë e tu janë mashtrues." 569 00:40:16,200 --> 00:40:18,450 "Ne u takuam vetëm dje." 570 00:40:18,470 --> 00:40:21,150 "Ne u takuam vetëm dje." 571 00:40:21,170 --> 00:40:26,050 “Ne u takuam vetëm dje. Dhe harroi gjithçka për mua sot." 572 00:40:26,070 --> 00:40:28,590 "Mashtruese." 573 00:40:28,620 --> 00:40:31,060 "Mashtruese." 574 00:40:31,090 --> 00:40:36,210 "Sytë e tu janë mashtrues." 575 00:40:36,240 --> 00:40:38,670 [Muzikë] 576 00:41:03,850 --> 00:41:08,370 "Pse je kaq i mërzitur me Çulbulin?" 577 00:41:08,440 --> 00:41:13,750 "Pse nuk më dëgjon?" 578 00:41:13,770 --> 00:41:16,220 "Pse jeni pas meje?" 579 00:41:16,250 --> 00:41:18,220 "Më lër të shkoj." 580 00:41:18,290 --> 00:41:22,990 “Nuk e di çfarë synimet tuaja janë." 581 00:41:23,010 --> 00:41:28,620 "Dua të të jap zemrën time." 582 00:41:30,400 --> 00:41:35,410 “Pyesni me një buzëqeshje dhe Unë do të jap jetën time." 583 00:41:35,430 --> 00:41:37,610 "Ne u takuam vetëm dje." 584 00:41:37,660 --> 00:41:40,400 "Ne u takuam vetëm dje." 585 00:41:40,430 --> 00:41:45,360 “Ne u takuam vetëm dje. Dhe harroi gjithçka për mua sot." 586 00:41:45,380 --> 00:41:47,820 "Mashtruese." 587 00:41:47,840 --> 00:41:50,240 "Mashtruese." 588 00:41:50,260 --> 00:41:55,790 "Sytë e tu janë mashtrues." 589 00:41:59,970 --> 00:42:07,370 "Sytë e tu janë mashtrues." 590 00:42:07,390 --> 00:42:13,210 "Sytë e tu janë mashtrues." 591 00:42:13,240 --> 00:42:15,840 [Muzikë] 592 00:42:18,140 --> 00:42:20,540 "Bota ka frikë nga unë." 593 00:42:20,560 --> 00:42:27,750 "Por unë kam frikë nga ju, ju e dini." 594 00:42:27,840 --> 00:42:30,450 "Mos u mundoni të më bindni." 595 00:42:30,470 --> 00:42:32,520 “Më lër të shkoj. 596 00:42:32,550 --> 00:42:37,340 "Unë i di të gjitha." 597 00:42:37,370 --> 00:42:43,020 "Unë e dua hirin tuaj." 598 00:42:44,790 --> 00:42:49,750 "Ka miratim në nr tuaj." 599 00:42:49,780 --> 00:42:51,880 "Ne u takuam vetëm dje." 600 00:42:51,900 --> 00:42:54,600 "Ne u takuam vetëm dje." 601 00:42:54,660 --> 00:42:59,630 “Ne u takuam vetëm dje. Dhe harroi gjithçka për mua sot." 602 00:42:59,670 --> 00:43:01,770 "Mashtruese." 603 00:43:02,190 --> 00:43:04,250 "Mashtruese." 604 00:43:04,670 --> 00:43:09,470 "Sytë e tu janë mashtrues." 605 00:43:09,620 --> 00:43:12,120 "Mashtruese." 606 00:43:12,150 --> 00:43:14,590 "Mashtruese." 607 00:43:14,620 --> 00:43:19,970 "Sytë e tu janë mashtrues." 608 00:43:20,190 --> 00:43:23,080 [Muzikë] 609 00:43:27,870 --> 00:43:28,920 [duke gogëllyer] 610 00:43:30,310 --> 00:43:31,540 Çfarë nuk shkon? 611 00:43:31,990 --> 00:43:33,620 Nuk mund të flinte sonte? 612 00:43:34,400 --> 00:43:36,110 Ju ka munguar Nirmala? 613 00:43:36,630 --> 00:43:40,070 Oh, vëlla. Edhe ti mendoj se po më mungon Nirmala. 614 00:43:40,090 --> 00:43:42,700 Nëse kjo nuk është e vërtetë atëherë do të duhet ta provosh? 615 00:43:43,180 --> 00:43:44,890 Unë do t'ju pyes një gjëegjëzë. 616 00:43:45,220 --> 00:43:46,980 Dhe nëse i përgjigjeni saktë, atëherë do të të besoj. 617 00:43:47,310 --> 00:43:48,460 Mirë. 618 00:43:49,190 --> 00:43:50,900 Fateh Singh dhe Banne. 619 00:43:51,200 --> 00:43:53,990 OBSH? - Banne dhe Fateh Singh. 620 00:43:54,090 --> 00:43:58,030 Jo, jo. Fateh Singh dhe Banne dhe ti. 621 00:43:58,780 --> 00:44:01,180 Shkove në xhungël për gjueti? Për çfarë? 622 00:44:01,630 --> 00:44:02,870 Për gjueti. 623 00:44:03,330 --> 00:44:05,350 Fateh Singh u vra nga një luan. 624 00:44:05,450 --> 00:44:07,890 Banne u shpërtheu nga një stuhi. 625 00:44:08,030 --> 00:44:09,830 Dy vdiqën në xhungël. 626 00:44:10,080 --> 00:44:12,180 Ai që kishte mbetur u kthye nga xhungla. 627 00:44:14,810 --> 00:44:18,660 Pra me thuaj... kush u kthye nga xhungla? 628 00:44:19,770 --> 00:44:20,970 Jungle. 629 00:44:23,490 --> 00:44:25,760 Kush u kthye nga xhungla? 630 00:44:26,560 --> 00:44:28,190 Është një gjëegjëzë e vështirë. 631 00:44:28,930 --> 00:44:30,130 Do t'ju marrë pak kohë. 632 00:44:31,870 --> 00:44:33,070 Mendo pak dhe më thuaj. 633 00:44:36,050 --> 00:44:37,720 Kush u kthye nga xhungla? 634 00:44:39,940 --> 00:44:41,990 Ai më bëri një pyetje të vështirë. 635 00:44:42,870 --> 00:44:44,020 Babai. - Huh. 636 00:44:44,060 --> 00:44:46,290 Më trego kush u kthye nga xhungla. 637 00:44:47,210 --> 00:44:49,230 Çfarë pyetje e çuditshme? 638 00:44:49,570 --> 00:44:51,330 Njërin e hëngri luani. 639 00:44:51,490 --> 00:44:53,590 Tjetri u hodh nga stuhia. 640 00:44:54,180 --> 00:44:55,760 Pra, kush mbeti? 641 00:44:56,510 --> 00:44:57,820 Kush u kthye nga xhungla? 642 00:45:02,760 --> 00:45:05,630 Çulbul ju pyeti këtë gjëegjëzë. 643 00:45:05,670 --> 00:45:06,910 Pse duhet t'i përgjigjem? 644 00:45:07,220 --> 00:45:09,530 Mirë, mos më thuaj. Përgjigjen do ta gjej vetë. 645 00:45:12,850 --> 00:45:15,510 [Qesh] 646 00:45:15,910 --> 00:45:18,220 Dikur ka qenë një Kaalidas dhe një Devdas... 647 00:45:18,320 --> 00:45:20,890 ...dhe tani ka Makhidas. 648 00:45:25,960 --> 00:45:27,200 Hej. Ngrini portat. 649 00:45:28,100 --> 00:45:29,990 Është automjeti i Baccha-s. Ngrini barrikadën. 650 00:45:30,370 --> 00:45:32,460 Do t'ju kushtojë 40 rupi, ju duhet të blini një biletë. 651 00:45:33,740 --> 00:45:35,110 E ke humbur mendjen? 652 00:45:35,540 --> 00:45:36,880 [Të shtëna me armë] Ja 40 rupitë tuaja. 653 00:45:37,010 --> 00:45:39,830 Tregoju atyre se ishte Khilawan këtu dhe ai qëlloi mbi ju. 654 00:45:45,660 --> 00:45:48,110 pershendetje. Stacioni policor i Bajariya. 655 00:45:54,090 --> 00:45:55,630 zotëri. Më falni, zotëri. 656 00:45:55,740 --> 00:45:56,860 Ishte një gabim, zotëri. 657 00:45:57,210 --> 00:45:59,090 Unë kurrë nuk do të bëjë ky gabim përsëri, zotëri. 658 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Më falni, zotëri. 659 00:46:00,370 --> 00:46:03,570 Pse prisnit për të mësuar mësimin tuaj ... 660 00:46:03,670 --> 00:46:05,550 ...vetëm pasi të rregullova fytyrën. 661 00:46:05,830 --> 00:46:08,140 Njerëzit e mençur e quajnë 'humbje kohe'. 662 00:46:08,240 --> 00:46:10,470 Ai do të marrë garancinë nesër, zotëri. 663 00:46:12,510 --> 00:46:14,220 Kush beson te dhuna? 664 00:46:14,570 --> 00:46:17,220 E di, zotëri. Tiwari beson në dhunë, zotëri. 665 00:46:17,520 --> 00:46:19,450 Ja ku shkoni, zoti Tiwari. - Faleminderit zotëri. 666 00:46:20,400 --> 00:46:21,610 Edhe një gjë, zotëri. 667 00:46:21,640 --> 00:46:25,280 A i bëj shpinën e kuqe si bufon... 668 00:46:25,320 --> 00:46:27,810 ...ose e zezë si ajo e buallit. 669 00:46:28,560 --> 00:46:31,220 50-50. - Koktej, zotëri. 670 00:46:31,380 --> 00:46:32,960 Do të jetë argëtuese, zotëri. 671 00:46:33,320 --> 00:46:35,370 Ose zotëri, po i njëjti i vjetër? 672 00:46:35,510 --> 00:46:38,260 Mes dy këmbëve... 673 00:46:39,160 --> 00:46:40,830 Çfarë mendoni ju zoti Chaubey? 674 00:46:40,930 --> 00:46:43,590 E bukur. ndërmjet dy këmbë më mirë, zotëri. 675 00:46:43,610 --> 00:46:44,940 Më mirë zotëri. Vazhdoni. 676 00:46:44,960 --> 00:46:46,460 Unë do t'ju tregoj gjithçka, zotëri. 677 00:46:46,650 --> 00:46:47,930 Chaubey. - Po, zotëri. 678 00:46:48,270 --> 00:46:49,940 Unë mendoj se ai ka mbaruar. 679 00:46:50,030 --> 00:46:51,400 Porosit pak ushqim për të. 680 00:46:51,710 --> 00:46:53,420 Dhe... filloni procedurat. 681 00:46:54,050 --> 00:46:56,100 Jepini. - Këtu. 682 00:46:56,640 --> 00:46:57,840 Dhe pjesa tjetër. 683 00:46:58,820 --> 00:47:00,020 Raskal... 684 00:47:01,660 --> 00:47:04,700 Ndalo. Ndalo. Parko anash, hajde. 685 00:47:05,050 --> 00:47:06,460 Përqendrohuni. 686 00:47:06,550 --> 00:47:07,560 Emri? 687 00:47:08,380 --> 00:47:09,740 Gjokoje edhe atë. 688 00:47:13,180 --> 00:47:14,360 [Bulërima e frenave] 689 00:47:22,810 --> 00:47:24,900 Hej. Çfarë po ndodh këtu? 690 00:47:25,580 --> 00:47:27,590 Mos krijoni një skenë për duke nxjerrë pak brumë shtesë. 691 00:47:28,000 --> 00:47:29,790 Ne e japim gjithsesi. 692 00:47:30,620 --> 00:47:33,090 Ja ku shkoni. Jepini tek inspektori juaj. 693 00:47:40,410 --> 00:47:42,850 E keni marrë këtë zakon në bordello? 694 00:47:44,120 --> 00:47:45,330 Më mirë korrigjoni rrugët tuaja. 695 00:47:45,840 --> 00:47:48,060 Përndryshe, nëse përdor mënyrat e mia... 696 00:47:48,960 --> 00:47:50,500 ...do të humbisni shumë. 697 00:47:50,900 --> 00:47:54,970 Pandey zotëri, ky është i vetmi mënyrën se si unë di të trajtoj policinë. 698 00:47:55,460 --> 00:47:57,900 Është një zakon i vjetër, Nuk mund ta lë kaq shpejt. 699 00:47:58,030 --> 00:48:00,130 Unë sugjeroj që të mësoheni me të. 700 00:48:00,270 --> 00:48:01,900 Nga rruga, emri është Chunni. 701 00:48:02,100 --> 00:48:03,170 Çunni. 702 00:48:03,260 --> 00:48:05,050 Kjo më kujton. 703 00:48:06,110 --> 00:48:07,310 Chaubey. - Po, zotëri. 704 00:48:07,430 --> 00:48:10,550 A është Chunni mashkull apo femër? 705 00:48:11,100 --> 00:48:14,270 Zotëri, është femër. - Femër. 706 00:48:15,250 --> 00:48:17,390 Atëherë pse po shtiret si burrë. 707 00:48:17,520 --> 00:48:20,180 Kërkojini atij të qetësohet me dikë... 708 00:48:21,550 --> 00:48:23,690 ...dhe bëje atë një baba krenar. 709 00:48:23,720 --> 00:48:26,070 [Qesh] 710 00:48:29,530 --> 00:48:30,730 Faleminderit zotëri. 711 00:48:32,350 --> 00:48:33,850 Faleminderit, Chunni. 712 00:48:41,250 --> 00:48:43,850 Dhe tani, oficeri i ri përgjegjës... 713 00:48:43,950 --> 00:48:46,340 ...e policisë së Bajariya Stacioni Z. Chulbul Pandey... 714 00:48:46,370 --> 00:48:47,610 ...do të them disa fjalë. 715 00:48:47,640 --> 00:48:49,350 [Duartrokitje] 716 00:48:51,690 --> 00:48:53,150 Chaubey. - Po, zotëri. 717 00:48:53,520 --> 00:48:56,130 Jepini. - Ja ku shkoni. 718 00:48:58,180 --> 00:49:00,920 Kjo është një dhuratë e vogël... 719 00:49:01,600 --> 00:49:06,860 ...për të ardhmen më të mirë të fëmijët e policëve tanë... 720 00:49:07,350 --> 00:49:09,190 ...në emër të zotit Chaubey. Merre atë. 721 00:49:09,220 --> 00:49:10,640 faleminderit! - Duartrokisni! 722 00:49:10,750 --> 00:49:12,780 [Duartrokitje] 723 00:49:13,440 --> 00:49:18,310 Dhe të gjithë policët dhe zoti Pandey... 724 00:49:18,380 --> 00:49:20,990 ...do të argëtojë të gjithë. 725 00:49:21,560 --> 00:49:25,320 [Muzikë] 726 00:49:39,690 --> 00:49:43,700 “Unë bëj gjithmonë si të dua”. 727 00:49:46,770 --> 00:49:50,830 "Kurrë mos dëgjoni askënd." 728 00:49:53,920 --> 00:49:57,160 “Unë bëj gjithmonë si të dua”. 729 00:49:57,460 --> 00:50:00,970 "Kurrë mos dëgjoni askënd." 730 00:50:01,030 --> 00:50:04,610 "Unë kurrë nuk bëj detyrë të rregullt." 731 00:50:04,640 --> 00:50:06,660 "Të ulur në komisariat." 732 00:50:08,180 --> 00:50:10,670 "Të ulur në komisariat." 733 00:50:10,690 --> 00:50:14,070 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 734 00:50:15,100 --> 00:50:17,740 “I ulur në komisariati në detyrë”. 735 00:50:17,770 --> 00:50:20,640 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 736 00:50:20,660 --> 00:50:24,200 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 737 00:50:24,230 --> 00:50:27,740 "Pandejji fishkëllen lirisht në detyrë." 738 00:50:27,770 --> 00:50:30,240 "Është një zakon i keq..." 739 00:50:30,260 --> 00:50:32,530 "Fishkëllima e Pandejjit..." 740 00:50:33,800 --> 00:50:36,200 "Fishkëllima e Pandejjit..." 741 00:50:36,450 --> 00:50:40,460 Mbylle gojën. -"Pandejji fishkëllen lirisht." 742 00:50:40,600 --> 00:50:44,400 [Muzikë] 743 00:50:54,700 --> 00:50:59,990 “Ky polic ka e shtrydhi gjithë argëtimin nga Munni." 744 00:51:00,010 --> 00:51:05,140 "Do të mbeteni me asgjë nëse zogu fluturon larg." 745 00:51:05,160 --> 00:51:06,880 "Nëse zogu fluturon larg." 746 00:51:06,900 --> 00:51:08,740 "Nëse zogu fluturon larg." 747 00:51:08,760 --> 00:51:12,260 "Nëse zogu fluturon larg." 748 00:51:12,490 --> 00:51:13,610 "E pranoj..." 749 00:51:13,630 --> 00:51:17,830 "E pranoj se bukuria juaj është magjepsëse." 750 00:51:17,850 --> 00:51:23,600 "Por Pandeyji është në detyrë." 751 00:51:26,460 --> 00:51:29,760 “Ai më quan jeta e tij”. 752 00:51:29,860 --> 00:51:33,200 “Ai më quan e dashura e tij”. 753 00:51:33,550 --> 00:51:37,230 "Gjithmonë deri në disa truke." 754 00:51:37,250 --> 00:51:40,490 “Ai më quan princesha e tij”. 755 00:51:40,760 --> 00:51:45,850 "Unë kurrë nuk bie në kurth." 756 00:51:47,690 --> 00:51:51,150 "Unë kurrë nuk bie në kurth." 757 00:51:51,180 --> 00:51:54,990 "Ju mund të kërkoni çdo gjë që ju pëlqen." 758 00:51:55,020 --> 00:51:56,990 "Të ulur në komisariat." 759 00:51:58,560 --> 00:52:02,300 [Muzikë] 760 00:52:23,480 --> 00:52:26,850 "Kur të arrijë zoti Pandey." 761 00:52:26,950 --> 00:52:30,290 "Ajo është kur rrahja luan siç duhet." 762 00:52:30,360 --> 00:52:34,190 “Ganëtarët dhe rrëqethësit dridhen në çizmet e tyre dhe thonë." 763 00:52:34,220 --> 00:52:37,510 "Ne më mirë të vdisnim." 764 00:52:37,680 --> 00:52:42,830 “Unë kurrë nuk bëj asgjë kjo nuk më përshtatet." 765 00:52:44,850 --> 00:52:47,960 “Unë kurrë nuk bëj asgjë kjo nuk më përshtatet." 766 00:52:47,990 --> 00:52:51,930 “Unë e sulmoj armikun tim pa alarm”. 767 00:52:51,960 --> 00:52:53,850 "Të ulur në komisariat." 768 00:52:55,540 --> 00:52:58,000 “I ulur në komisariati në detyrë”. 769 00:52:58,020 --> 00:53:00,890 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 770 00:53:00,910 --> 00:53:03,350 "Është një zakon i keq..." 771 00:53:03,380 --> 00:53:06,120 "Fishkëllima e Pandejjit..." 772 00:53:06,140 --> 00:53:09,740 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 773 00:53:09,780 --> 00:53:13,550 "Pandejji fishkëllen lirisht në detyrë." 774 00:53:13,570 --> 00:53:15,840 [Muzikë] 775 00:53:29,990 --> 00:53:32,130 Lavdi për - Baccha Singh. 776 00:53:32,250 --> 00:53:34,560 Lavdi për - Baccha Singh. 777 00:53:34,610 --> 00:53:36,940 Lavdi për - Baccha Singh. 778 00:53:37,040 --> 00:53:41,060 Dashuria juaj dhe entuziazmi më ka pushtuar. 779 00:53:41,090 --> 00:53:44,380 Besoj se duke më bërë të fitoj... 780 00:53:44,480 --> 00:53:47,310 ...po më jep një mundësi për t'ju shërbyer. 781 00:53:47,450 --> 00:53:49,460 Unë dua të jetoj shumë gjatë. 782 00:53:49,670 --> 00:53:50,900 Jo për veten time. 783 00:53:50,980 --> 00:53:52,000 Por për ju. 784 00:53:52,110 --> 00:53:53,490 Për t'ju shërbyer. 785 00:53:53,570 --> 00:53:57,380 Lavdi për - Baccha Singh. 786 00:53:57,510 --> 00:53:59,820 Ai është një mashtrues, zotëri. 787 00:54:00,220 --> 00:54:02,720 Ai po mban një fjalim në shërbim të popullit. 788 00:54:03,020 --> 00:54:06,480 Dhe gocat e tij janë duke kërcënuar njerëzit për votat e tyre. 789 00:54:06,780 --> 00:54:11,100 Kjo do të thotë se ai i ka të gjitha cilësitë e një politikani. 790 00:54:12,380 --> 00:54:13,410 Çfarë thua, Chaubey? 791 00:54:13,450 --> 00:54:14,770 Po për vendin? 792 00:54:14,860 --> 00:54:16,410 Vendi në shtratin e vdekjes, zotëri. 793 00:54:16,480 --> 00:54:18,020 Të gjitha veshkat dështojnë, zotëri. 794 00:54:18,050 --> 00:54:19,350 [Qesh] 795 00:54:20,880 --> 00:54:22,650 Vendi në shtratin e vdekjes, zotëri. 796 00:54:22,680 --> 00:54:24,600 Të gjitha veshkat dështojnë, zotëri. 797 00:54:25,220 --> 00:54:27,280 Lavdi për - Baccha Singh. 798 00:54:27,310 --> 00:54:28,510 Jo, Chaubey. 799 00:54:29,030 --> 00:54:30,650 Ka njerez si ne... 800 00:54:30,800 --> 00:54:33,070 ...që japin glukozë dhe oksigjen në vend. 801 00:54:33,090 --> 00:54:34,240 Po, zotëri. - Po, zotëri. 802 00:54:34,800 --> 00:54:38,740 Z. Avadh Narayan, partia jonë koka është e pranishme mes nesh. 803 00:54:38,760 --> 00:54:40,190 Ai tani do të thotë disa fjalë. 804 00:54:40,220 --> 00:54:41,810 Këtu, zotëri. - Faleminderit. 805 00:54:41,830 --> 00:54:42,790 Z. Avadh Narayan. 806 00:54:42,810 --> 00:54:44,650 Lavdi për - Z. Avadh Narayan. 807 00:54:44,670 --> 00:54:46,060 Kush eshte ky? 808 00:54:46,160 --> 00:54:47,430 Zonja dhe zotërinj. 809 00:54:47,510 --> 00:54:48,840 Ai është një mëkatar i vjetër, zotëri. 810 00:54:49,590 --> 00:54:51,650 Është ai që jep mashtruesit licencë për të qenë politikan. 811 00:54:52,200 --> 00:54:53,660 Ai është guru i Baccha-s! 812 00:54:53,870 --> 00:54:56,020 Ju i keni dhënë mbështetjen tuaj partisë. 813 00:54:56,040 --> 00:54:57,480 [Duartrokitje] 814 00:54:57,960 --> 00:54:59,070 Hej! Uluni! 815 00:54:59,240 --> 00:55:00,740 Hej! Ejani këtu! 816 00:55:02,550 --> 00:55:04,600 Nëse nuk mund të respektoni gra dhe femije... 817 00:55:05,030 --> 00:55:07,550 ...të paktën respektoje këtë 'kadi'. 818 00:55:09,970 --> 00:55:11,170 Vëllai. 819 00:55:11,860 --> 00:55:13,320 Ky është Chulbul Pandey. 820 00:55:13,970 --> 00:55:15,640 Ai është shumë arrogant. 821 00:55:16,400 --> 00:55:17,900 Unë e dija atë. 822 00:55:19,650 --> 00:55:22,440 I kam mbyllur brirët me katër oficerë policie deri më tani. 823 00:55:22,970 --> 00:55:24,850 Unë di si t'i trajtoj njerëzit si ai. 824 00:55:25,490 --> 00:55:28,020 Së shpejti do të kemi një takim i këndshëm me të. 825 00:55:43,500 --> 00:55:44,250 Ejani. 826 00:55:44,280 --> 00:55:45,780 Ejani, zotëri. - O Zot! 827 00:55:46,610 --> 00:55:48,540 Brezi këto ditët nuk di si të ha. 828 00:55:48,960 --> 00:55:51,660 Më duhen ende 12 ëmbëlsirat pas darkës. 829 00:55:51,910 --> 00:55:54,950 Doktori tha, kontroll oreksin tuaj ose do të shpërtheni. 830 00:55:55,320 --> 00:55:57,160 Unë thashë mirë, siç thoni ju. 831 00:55:57,390 --> 00:55:58,760 Tani ha vetëm 11. 832 00:55:58,850 --> 00:56:01,340 Uau, çfarë kontrolli zotëri. - Po. 833 00:56:01,550 --> 00:56:03,010 Çfarë është kjo? 834 00:56:04,570 --> 00:56:05,820 Vëllai. 835 00:56:06,250 --> 00:56:08,820 PS Mathur dhe Çulbul Pandey po vijnë në këtë mënyrë. 836 00:56:12,300 --> 00:56:16,970 Baccha. Të kam sjellë i ftuar special, Chulbul Pande. 837 00:56:21,100 --> 00:56:22,250 Ramdhani. 838 00:56:22,590 --> 00:56:24,090 Zbuloni nëse ato njerez nga Rampuri... 839 00:56:24,110 --> 00:56:25,820 ...kanë dërguar letrat te avokati apo jo. 840 00:56:26,280 --> 00:56:28,850 Përndryshe merr disa burra, maune në shtëpinë e tij... 841 00:56:28,870 --> 00:56:31,230 ...dhe vëreni armën në kokë. 842 00:56:31,460 --> 00:56:33,400 Pandey, kjo është Baccha. 843 00:56:33,500 --> 00:56:34,830 Është në rregull, zotëri PS. 844 00:56:35,820 --> 00:56:37,150 Më ke thënë emrin e tij. 845 00:56:37,640 --> 00:56:41,320 Unë jam i sigurt se ai do të kuptojë se kush jam unë. 846 00:56:42,230 --> 00:56:43,650 Ai është i ri këtu. 847 00:56:44,660 --> 00:56:45,950 Jepini atij pak kohë. 848 00:56:48,670 --> 00:56:49,740 Shkoni përpara. 849 00:56:51,160 --> 00:56:52,320 Shikoni, zotëri. 850 00:56:53,740 --> 00:56:56,550 Kështu është, unë gjithmonë Zbuloni kush është balerina... 851 00:56:56,570 --> 00:56:58,280 ...para se të shkoni në bordello. 852 00:56:59,210 --> 00:57:01,700 Si duket ajo, si ajo lëkundet në rrahje. 853 00:57:02,260 --> 00:57:04,910 Emri juaj i plotë është Thakur Baccha Lal. 854 00:57:05,240 --> 00:57:08,320 Babai juaj kishte edhe dy djem të tjerë. 855 00:57:09,380 --> 00:57:12,290 Chunni dhe Genda. 856 00:57:14,370 --> 00:57:17,370 Ju keni filluar si një shtrydhëse frutash e perimesh në këtë qytet. 857 00:57:18,310 --> 00:57:20,250 Sot po e shtrydhni qytetin. 858 00:57:22,020 --> 00:57:26,220 Babai juaj, zoti Kesari Lal vdiq nga dengoja. 859 00:57:26,700 --> 00:57:29,690 Dhe nëna juaj... vdiq në lumturi. 860 00:57:31,930 --> 00:57:34,240 Ju përdorni vaj jasemini në flokët tuaj. 861 00:57:34,400 --> 00:57:36,280 Dhe ju laheni me personelin e shpëtimit. 862 00:57:36,440 --> 00:57:37,990 Pluhur i kuq për të larë dhëmbët. 863 00:57:38,110 --> 00:57:42,440 Dhe të brendshme, Young India nr. 90. 864 00:57:45,120 --> 00:57:47,560 Informacioni tjetër është paksa personale. 865 00:57:47,970 --> 00:57:50,370 Nuk do të mund ta dëgjoni, dhe nuk do të mund ta them. 866 00:57:53,230 --> 00:57:55,500 Hej. Je ende gjallë. 867 00:58:01,420 --> 00:58:03,270 Harroje atë. Ai është thjesht një fëmijë. 868 00:58:04,610 --> 00:58:08,000 Si e quani ju kafshë të cilës i hedhim kockat? 869 00:58:08,150 --> 00:58:09,160 Qeni. 870 00:58:09,220 --> 00:58:10,370 Dhe më i madhi? 871 00:58:11,690 --> 00:58:12,850 Elefanti. 872 00:58:13,050 --> 00:58:14,340 Pra, çfarë është më mirë? 873 00:58:15,140 --> 00:58:16,250 A duhet të dal jashtë? 874 00:58:16,610 --> 00:58:20,200 Ndryshe... - Do të më mbushësh me vrima. 875 00:58:20,630 --> 00:58:23,870 Dhe çfarë do të ndodhë me ju? - Ngatërrohu. 876 00:58:23,920 --> 00:58:25,040 Si? 877 00:58:25,280 --> 00:58:27,010 Si të marr frymë dhe... 878 00:58:27,050 --> 00:58:28,600 "Si mund të jetë?" 879 00:58:28,630 --> 00:58:30,560 "Si mund të jetë?" 880 00:58:30,580 --> 00:58:32,120 "Si mund të jetë?" 881 00:58:32,150 --> 00:58:33,990 "Si mund të jetë?" 882 00:58:34,060 --> 00:58:35,690 "Si mund të jetë?" 883 00:58:35,720 --> 00:58:40,650 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 884 00:58:40,670 --> 00:58:44,090 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 885 00:58:44,590 --> 00:58:46,120 "Si mund të jetë?" 886 00:58:46,140 --> 00:58:48,060 "Si mund të jetë?" 887 00:58:48,090 --> 00:58:49,630 "Si mund të jetë?" 888 00:58:49,660 --> 00:58:51,170 "Si mund të jetë?" 889 00:58:51,200 --> 00:58:54,540 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 890 00:58:54,650 --> 00:58:58,340 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 891 00:58:58,370 --> 00:59:01,590 "Unë dhe e dashura ime po fluturonin me aeroplan”. 892 00:59:01,850 --> 00:59:05,160 "Unë dhe e dashura ime po fluturonin në një avion”. 893 00:59:05,180 --> 00:59:09,040 “Aeroplani merr flakë dhe ne biem brenda trenit”. 894 00:59:09,110 --> 00:59:10,670 "Si mund të jetë?" 895 00:59:10,690 --> 00:59:12,580 "Si mund të jetë?" 896 00:59:12,630 --> 00:59:14,170 "Si mund të jetë?" 897 00:59:14,190 --> 00:59:15,610 "Si mund të jetë?" 898 00:59:15,650 --> 00:59:19,030 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 899 00:59:19,140 --> 00:59:22,640 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 900 00:59:22,670 --> 00:59:26,140 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 901 00:59:26,200 --> 00:59:30,470 "Si mund të bëni chutney pa kerri?" 902 00:59:36,420 --> 00:59:39,210 Unë nuk mund të duroja poshtërimin tuaj. 903 00:59:39,240 --> 00:59:40,350 Govinde. 904 00:59:41,080 --> 00:59:43,090 Mos u bëj kaq personal. 905 00:59:45,100 --> 00:59:46,720 Nuk ishte aq keq. 906 00:59:46,860 --> 00:59:48,830 Ajo që ndodhi nuk ishte diçka e vogël. 907 00:59:49,690 --> 00:59:52,210 Poshtërimi ynë nënkupton krenarinë e tij. 908 00:59:52,840 --> 00:59:54,600 Dhe nëse të gjithë na poshtërojnë ... 909 00:59:55,110 --> 00:59:56,610 ...atëherë si do të bëjmë lulëzojnë në këtë qytet. 910 00:59:58,080 --> 01:00:02,650 Unë nuk e thashë atë Kam harruar çfarë ka ndodhur. 911 01:00:03,760 --> 01:00:07,650 Por ndonjëherë nuk duhet veproni me nxitim, por përdorni mendjen tuaj. 912 01:00:08,370 --> 01:00:11,310 Pikërisht kështu Unë e kam sunduar këtë vend. 913 01:00:12,800 --> 01:00:16,530 Por Pandey ka treguar ngjyrat e tij... 914 01:00:17,770 --> 01:00:20,550 ...dhe kam shkruar shënoj emrin e tij në listën time. 915 01:00:22,680 --> 01:00:24,170 Babai. - Po. 916 01:00:24,200 --> 01:00:26,470 Çfarë magjie i ke bërë nënës... 917 01:00:26,680 --> 01:00:29,470 ...e cila nuk mund të zbres? 918 01:00:29,820 --> 01:00:31,490 Të paktën më tregoni ku jeni takuar. 919 01:00:33,300 --> 01:00:34,670 Mos më mërzit. 920 01:00:35,770 --> 01:00:37,780 Mirë, mos më thuaj nëse nuk dëshironi. 921 01:00:38,630 --> 01:00:39,880 Një herë tjetër. 922 01:00:43,760 --> 01:00:44,920 Babai. - Çfarë është ajo? 923 01:00:44,940 --> 01:00:46,130 Jeni ne gjume? 924 01:00:46,300 --> 01:00:47,970 Unë po thosha, nëse nuk mund të flesh... 925 01:00:47,990 --> 01:00:50,520 ...dhe nëse jeni në humor për të më thënë pastaj më trego. 926 01:00:51,580 --> 01:00:54,470 Ju nuk do të qëndroni të qetë si përderisa nuk ma them. 927 01:00:54,970 --> 01:00:56,260 Kështu që dëgjoni. 928 01:00:56,330 --> 01:00:58,130 Nëna juaj... - Nënë. 929 01:00:58,400 --> 01:01:01,190 Kam takuar nënën tuaj në një funksion martese. 930 01:01:01,640 --> 01:01:03,310 U përplasëm aksidentalisht. 931 01:01:04,130 --> 01:01:06,270 Më ra edhe tabakaja e çajit. 932 01:01:06,830 --> 01:01:08,240 u habita. 933 01:01:08,720 --> 01:01:10,000 Vazhdova ta shikoja atë. 934 01:01:10,410 --> 01:01:11,820 Por asgjë nuk ndodhi atje. 935 01:01:12,450 --> 01:01:16,950 Pastaj, fola me tezen tuaj në Patna. 936 01:01:17,220 --> 01:01:19,190 Ajo foli me nënën tuaj. 937 01:01:20,180 --> 01:01:22,870 Dhe më në fund nëna juaj ra dakord. 938 01:01:23,370 --> 01:01:24,970 [Gërhitës] 939 01:01:25,480 --> 01:01:27,280 Dhe pastaj kur ajo buzëqeshi ... 940 01:01:28,090 --> 01:01:29,250 E madhe. 941 01:01:34,580 --> 01:01:35,740 Budallaqe! 942 01:01:44,340 --> 01:01:45,500 Babai. 943 01:01:45,780 --> 01:01:48,350 Pas martesës, ti me le te halla... 944 01:01:48,370 --> 01:01:49,650 ...dhe shkova për të parë një film. 945 01:01:49,680 --> 01:01:51,130 Cili film ishte? 946 01:01:51,620 --> 01:01:53,380 Julie ose Coolie. 947 01:01:53,560 --> 01:01:55,440 Nëna juaj... - Baba. 948 01:01:55,600 --> 01:01:57,570 Mësoni të respektoni nënën tuaj. 949 01:01:57,850 --> 01:01:59,920 Ju jeni duke folur me babanë tuaj. 950 01:02:00,090 --> 01:02:01,140 Ju jeni të mërzitur. 951 01:02:01,200 --> 01:02:02,790 Ju jeni të zemëruar. Nëna kishte të drejtë. 952 01:02:03,070 --> 01:02:04,570 Të flesh me ty nuk është aspak kënaqësi. 953 01:02:04,590 --> 01:02:06,010 Unë do të fle me gruan time. 954 01:02:09,230 --> 01:02:10,350 Çfarë tha nëna e tij? 955 01:02:12,070 --> 01:02:13,440 A është ajo çfarë tha ajo? 956 01:02:18,110 --> 01:02:19,330 [Zonja e celularit] 957 01:02:19,350 --> 01:02:21,190 Kush po telefonon në këtë orë? 958 01:02:22,080 --> 01:02:24,860 pershendetje. - Allah! Prajapati Pandey. 959 01:02:24,880 --> 01:02:26,420 Princi im simpatik. 960 01:02:26,610 --> 01:02:28,280 Ju jeni duke fjetur të gjithë vetëm në çati sot. 961 01:02:29,160 --> 01:02:32,280 Aasma. Me kë po flet? 962 01:02:32,970 --> 01:02:34,730 Allah! Burri im është kthyer. 963 01:02:34,880 --> 01:02:36,890 Ai është shumë i rrezikshëm. - Përshëndetje. pershendetje. 964 01:02:37,360 --> 01:02:39,120 Më mirë mbulohu me një batanije. 965 01:02:39,810 --> 01:02:42,930 Aasma, ju kurrë nuk do të rregulloni rrugët tuaja. 966 01:02:42,950 --> 01:02:44,660 pershendetje. - Po shkëputem. 967 01:02:45,790 --> 01:02:47,120 pershendetje. Përshëndetje, Aasma. 968 01:02:47,150 --> 01:02:48,040 Aasma. 969 01:02:48,120 --> 01:02:50,130 E habitshme, Pandey. 970 01:02:52,370 --> 01:02:53,520 E çuditshme. 971 01:02:56,280 --> 01:02:59,490 [Çulbul] Rajjo. Ku është ora ime, Rajjo? - Po. 972 01:03:09,550 --> 01:03:11,950 Rajjo. Ku është rripi im? 973 01:03:21,390 --> 01:03:24,000 Rajjo. Ku është krehri? 974 01:03:27,920 --> 01:03:29,060 Oh. 975 01:03:31,630 --> 01:03:32,700 Dëgjo. 976 01:03:36,110 --> 01:03:39,310 Ti je gruaja ime, jo skllav. 977 01:03:39,880 --> 01:03:44,720 Sa herë që bëhem i sigurt, ju duhet të rebeloheni. Merre atë. 978 01:03:47,820 --> 01:03:50,560 Hajde, më lër të iki. 979 01:03:52,910 --> 01:03:54,110 Jepini. 980 01:03:55,760 --> 01:03:56,870 Jepini. 981 01:03:58,010 --> 01:03:59,420 Mirë, do ta marr vetë. 982 01:04:01,080 --> 01:04:02,540 Edhe një. 983 01:04:04,610 --> 01:04:05,770 Edhe një. 984 01:04:10,060 --> 01:04:12,850 Unë do të liroj disa kriminelë sot. 985 01:04:19,680 --> 01:04:23,020 xhaxhai. Xhaxha, nuk ka nevojë të ecësh. 986 01:04:23,100 --> 01:04:25,580 Kjo makinë është për ju. - Kush je ti? 987 01:04:25,730 --> 01:04:27,830 Ne jemi anëtarë të 'Old' Komiteti i Shërbimit Popullor'. 988 01:04:28,020 --> 01:04:29,440 Ne kujdesemi për plakun. 989 01:04:29,460 --> 01:04:31,090 Hajde. - Jo, jam mirë. 990 01:04:31,110 --> 01:04:33,300 Hajde xhaxha. Hajde. 991 01:04:34,290 --> 01:04:35,920 Unë thashë hajde. 992 01:04:35,960 --> 01:04:37,290 Çfarë është kjo paturpësi? 993 01:04:37,650 --> 01:04:39,230 Xhaxha, kështu e bëj shërbimin. 994 01:04:39,960 --> 01:04:41,160 Uluni rehat. 995 01:04:41,190 --> 01:04:42,300 Ne do të bëjmë një bisedë të lehtë ... 996 01:04:42,320 --> 01:04:43,470 ...dhe pastaj do të të lë në shtëpi. 997 01:04:43,520 --> 01:04:44,670 Çfarë do të thotë? 998 01:04:46,680 --> 01:04:48,770 Xhaxhai, djali juaj. 999 01:04:49,420 --> 01:04:51,820 Z. Chulbul Pandey. 1000 01:04:52,770 --> 01:04:55,980 Ai ka terrorizuar qytetin. 1001 01:04:57,370 --> 01:05:01,570 Dhe njerëz të respektuar si ne nuk e pëlqen kjo. 1002 01:05:03,440 --> 01:05:08,830 Shikoni, njerëzit që nuk kanë familje... 1003 01:05:08,850 --> 01:05:10,740 ...ose nuk i duan ato familja bën gjëra të tilla. 1004 01:05:12,230 --> 01:05:12,830 Merre atë. 1005 01:05:13,190 --> 01:05:14,440 [Bulërima e frenave] 1006 01:05:21,690 --> 01:05:23,320 Unë nuk jam i kënaqur. 1007 01:05:26,160 --> 01:05:27,260 Por çfarë duhet bërë? 1008 01:05:27,560 --> 01:05:29,100 Vëllai më ka lidhur duart. 1009 01:05:29,800 --> 01:05:34,270 Baccha. Unë jam vëllai i tij më i vogël. 1010 01:05:35,800 --> 01:05:37,040 Gjenda. 1011 01:05:40,780 --> 01:05:42,280 Hajde, le të shkojmë. 1012 01:05:55,690 --> 01:05:57,700 Cila ishte urgjenca, baba? 1013 01:05:58,040 --> 01:05:59,240 Unë isha në detyrë. 1014 01:05:59,260 --> 01:06:01,910 Nuk je i vetmi në departamentin e policisë. 1015 01:06:03,000 --> 01:06:04,840 Ka njerëz të tjerë që punojnë atje. 1016 01:06:04,980 --> 01:06:07,290 Babai. Çfarë nuk shkon? 1017 01:06:08,240 --> 01:06:10,850 Familja jonë më në fund është stabilizuar. 1018 01:06:11,360 --> 01:06:12,770 Gjithçka po shkon mirë. 1019 01:06:13,020 --> 01:06:15,850 Së shpejti do të dëgjojmë buzëqeshjet e fëmijëve. 1020 01:06:16,880 --> 01:06:20,670 Tani, budallenj si Baccha nuk duhet të na prishë paqen. 1021 01:06:21,390 --> 01:06:23,250 Mendoni për atë që po them. 1022 01:06:34,880 --> 01:06:36,460 pershendetje. - Përshëndetje. 1023 01:06:36,480 --> 01:06:38,580 A transferohen paratë? - Po, më lër të shoh. 1024 01:06:42,800 --> 01:06:44,540 Po, është. 1025 01:06:44,600 --> 01:06:47,750 E parave transferuar shpejt këtë herë. 1026 01:06:47,780 --> 01:06:49,280 Dikur merrej 5 ditë më parë. 1027 01:06:49,340 --> 01:06:51,010 Është transferuar përmes Zoom.com. 1028 01:06:51,140 --> 01:06:52,920 Paratë janë transferuar brenda 24 orëve. 1029 01:06:53,100 --> 01:06:55,580 E madhe. faleminderit. - Mirë. 1030 01:07:00,490 --> 01:07:02,350 Ju po ecni vërtet me kujdes këto ditë. 1031 01:07:03,140 --> 01:07:04,260 Më lër të shkoj. 1032 01:07:04,290 --> 01:07:06,510 Mos u bëni kaq të shqetësuar. Unë nuk kafshoj. 1033 01:07:07,000 --> 01:07:09,230 Kam dëgjuar se e familjes suaj duke menduar për martesën tuaj. 1034 01:07:11,120 --> 01:07:13,290 Kam ëndërruar të të bëj mbretëreshën time... 1035 01:07:13,670 --> 01:07:15,340 ...dhe ju jeni duke kërkuar për një një tjetër princ simpatik. 1036 01:07:16,250 --> 01:07:17,920 Betohem se do të bëj diçka drastike. 1037 01:07:18,150 --> 01:07:19,390 Lëreni dorën time. 1038 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Nxitoni. 1039 01:07:26,480 --> 01:07:28,060 Zinxhiri po vepron. 1040 01:07:30,130 --> 01:07:32,440 Çfarë nuk shkon, e dashur? Dukesh e shqetësuar. 1041 01:07:33,010 --> 01:07:34,070 Asgjë, gjysh. 1042 01:07:34,090 --> 01:07:36,100 Ka shumë qen të çmendur në qytet. 1043 01:07:36,490 --> 01:07:38,720 Pyes veten se kush do të bëjë diçka në lidhje me të. 1044 01:07:39,200 --> 01:07:42,930 E kalova jetën duke i shërbyer këtij vendi... 1045 01:07:43,180 --> 01:07:45,880 ...dhe po bëhet e vështirë që edhe unë të marr frymë këtu tani. 1046 01:07:45,940 --> 01:07:48,550 Kështu jam unë shpagua për sakrificën time? 1047 01:07:48,640 --> 01:07:50,350 Dëgjo... - Më lër të flas. 1048 01:07:51,100 --> 01:07:52,850 Kjo është mbesa ime Anxhali. 1049 01:07:53,180 --> 01:07:54,810 Ajo së shpejti do të martohet. 1050 01:07:54,850 --> 01:07:58,190 Dhe një budalla ka kërcënuar se do ta rrëmbejë. 1051 01:07:58,350 --> 01:08:00,920 Dhe emri i tij është Genda. 1052 01:08:01,050 --> 01:08:04,010 Dhe ai është vëllai i MLA Baccha. 1053 01:08:04,250 --> 01:08:05,920 une... - Jo nëse dhe por. 1054 01:08:05,980 --> 01:08:08,380 Hiq bredhin tim. 1055 01:08:08,460 --> 01:08:10,130 Të nderuar zotërinj. 1056 01:08:10,490 --> 01:08:14,470 Kërkoj falje për të gjithë që duhej të vuash. 1057 01:08:17,320 --> 01:08:19,710 Nga rruga, e cila lufte ke marre pjese? 1058 01:08:19,850 --> 01:08:21,050 Lufta për liri. 1059 01:08:21,110 --> 01:08:23,850 Pra, shkoni në shtëpi. 1060 01:08:24,440 --> 01:08:28,130 Uluni në karrigen tuaj lëkundëse dhe organizoni martesën. 1061 01:08:29,400 --> 01:08:33,480 Lufta juaj hyri i dobishëm për ju dhe mua gjithashtu. 1062 01:08:34,220 --> 01:08:37,030 [Këndojnë mantra] 1063 01:08:41,490 --> 01:08:42,970 Thirrni nusen. 1064 01:08:46,360 --> 01:08:47,570 [Gjithëse] 1065 01:08:47,700 --> 01:08:48,810 Gjenda. 1066 01:08:49,350 --> 01:08:50,470 Anxhali. 1067 01:08:50,840 --> 01:08:52,810 [Këndojnë mantra] 1068 01:09:11,580 --> 01:09:12,740 [Bulërima e frenave] 1069 01:09:23,210 --> 01:09:24,270 Çfarë? 1070 01:09:25,180 --> 01:09:27,160 Pra, mjeshtër? Pse ndaluat së luajturi? 1071 01:09:27,500 --> 01:09:30,160 I dashuri i vërtetë është këtu për nusen e tij. 1072 01:09:30,840 --> 01:09:31,840 Luaj. - Bëj mashtrues. 1073 01:09:31,910 --> 01:09:33,530 [Muzikë] 1074 01:09:36,510 --> 01:09:38,510 Lidheni nyjën. 1075 01:09:38,580 --> 01:09:41,060 Dhe kërkojini dhëndrit qëndroni larg nuses. 1076 01:09:41,100 --> 01:09:43,540 te nuses e dashura është këtu për të. 1077 01:09:48,240 --> 01:09:49,420 Pse jeni këtu? 1078 01:09:49,900 --> 01:09:52,050 Pse? cfare deshironi? 1079 01:09:52,110 --> 01:09:53,270 Premtim. 1080 01:09:53,540 --> 01:09:56,580 A nuk ju premtova këtë Do të të rrëmbej mbesën? 1081 01:09:56,720 --> 01:09:58,480 ju lutem. 1082 01:09:58,550 --> 01:09:59,790 Largohu mënjanë plak. 1083 01:10:00,660 --> 01:10:02,250 Lëvizni! - Gjyshi. 1084 01:10:02,270 --> 01:10:03,850 Mos më bëj të të vras. 1085 01:10:09,830 --> 01:10:11,620 Hej, lëre atë. - Më lër. 1086 01:10:11,650 --> 01:10:15,640 Unë bëj punën e vështirë dhe ju merrni shpërblimin. 1087 01:10:16,000 --> 01:10:17,170 Ju mendoni se është kaq e lehtë. 1088 01:10:17,190 --> 01:10:18,600 Eja me mua. 1089 01:10:19,220 --> 01:10:20,350 Lëri duart e mia. 1090 01:10:20,660 --> 01:10:22,160 Dikush ta shpëtojë atë. 1091 01:10:22,240 --> 01:10:22,990 [Të shtëna me armë zjarri] 1092 01:10:23,970 --> 01:10:27,350 Nëse dikush ndërhyn atje do të bëjë një masakër këtu. 1093 01:10:27,380 --> 01:10:28,150 [Të shtëna me armë zjarri] 1094 01:10:29,980 --> 01:10:31,540 Më lër të shkoj. gjyshi. 1095 01:10:31,560 --> 01:10:33,180 Le të shkojmë, zemër. - Më lër. 1096 01:10:52,380 --> 01:10:54,740 Shiko kush është këtu? 1097 01:10:54,800 --> 01:10:59,810 Nga Stacioni i Policisë Bajariya, Chulbul Pandey. 1098 01:11:00,040 --> 01:11:01,240 Superpolic. 1099 01:11:03,090 --> 01:11:05,540 Pandey, ti e di kush jam unë. 1100 01:11:06,260 --> 01:11:08,400 Unë jam vëllai i Baccha-s. 1101 01:11:08,420 --> 01:11:10,430 Ai sundon qytetin. 1102 01:11:10,880 --> 01:11:18,590 Unë jam dëshmitar, avokati dhe gjyqtari këtu. 1103 01:11:18,810 --> 01:11:20,910 A nuk flet shumë? 1104 01:11:21,050 --> 01:11:26,100 Oficerët si ju lajnë buallet e mia. 1105 01:11:26,700 --> 01:11:29,330 Unë mendoj se babai juaj nuk te shpjegova si duhet. 1106 01:11:30,940 --> 01:11:33,110 Është faji im. 1107 01:11:33,620 --> 01:11:35,850 Unë u solla vetë. 1108 01:11:36,690 --> 01:11:38,660 Nëse do ta kisha goditur disa herë... 1109 01:11:38,730 --> 01:11:41,030 ...do të kishe marrë mesazhin e duhur. 1110 01:11:41,700 --> 01:11:44,480 Unë mendoj vëlla Genda po bëhet emocionale. 1111 01:11:44,710 --> 01:11:47,650 Ai po numëron ditët e fundit... 1112 01:11:48,190 --> 01:11:51,110 ...pse e do atë për të parë trupin tuaj të pajetë. 1113 01:11:52,690 --> 01:11:54,480 Unë do ta marr këtë vajzë me vete. 1114 01:11:54,550 --> 01:11:56,260 Dhe pikërisht para syve tuaj. 1115 01:11:59,090 --> 01:12:00,020 Tani? 1116 01:12:00,990 --> 01:12:02,120 A duhet të shtyp këmbëzën? 1117 01:12:11,600 --> 01:12:12,480 [Gazmat] 1118 01:12:31,860 --> 01:12:33,130 E habitshme, Genda. 1119 01:12:34,130 --> 01:12:35,500 Ti do t'i japësh një shuplakë babait tim. 1120 01:12:36,230 --> 01:12:37,630 Rrëmbeni vajzën. 1121 01:12:39,110 --> 01:12:42,580 Ka një stacion policie, polici. Dhe ja ku jam unë. 1122 01:12:43,030 --> 01:12:44,170 Çfarë doli nga ajo? 1123 01:12:46,170 --> 01:12:47,190 Urime për martesën tuaj. 1124 01:12:49,580 --> 01:12:50,650 faleminderit. 1125 01:12:51,310 --> 01:12:52,450 Shihemi. 1126 01:12:56,740 --> 01:12:57,470 Tani! 1127 01:12:57,490 --> 01:12:59,500 [Muzikë] 1128 01:13:17,150 --> 01:13:18,300 Prit këtu. 1129 01:13:26,110 --> 01:13:29,760 Babai. Ju keni qenë i zemëruar prej dy ditësh... 1130 01:13:30,480 --> 01:13:32,480 ...dhe më shqetësoi. 1131 01:13:32,540 --> 01:13:34,830 Si do të ishe ndjerë nëse do ta kishin rrëmbyer vajzën... 1132 01:13:34,860 --> 01:13:36,140 ...nga martesa e saj mu para meje? 1133 01:13:37,710 --> 01:13:40,310 Baba, nuk më pëlqen të të lëndoj. 1134 01:13:40,500 --> 01:13:43,620 Por nuk mund të garantoj per te te mbajtur te lumtur... 1135 01:13:43,960 --> 01:13:45,870 ...duke kryer detyrën time. 1136 01:13:48,220 --> 01:13:50,780 po. Nëse dëshironi. 1137 01:13:53,850 --> 01:13:55,600 Atëherë mund të largohem nga policia. 1138 01:14:00,930 --> 01:14:02,200 Shihemi. 1139 01:14:21,560 --> 01:14:24,380 [Këndojnë mantra] 1140 01:14:55,740 --> 01:14:57,830 Çfarë po ndodh, zoti Mathur? - Baka. 1141 01:14:57,870 --> 01:14:59,020 Çfarë po ndodh? 1142 01:14:59,960 --> 01:15:02,340 Çfarëdo që ka ndodhur me mua Vëllai është një huliganizëm i thjeshtë... 1143 01:15:02,370 --> 01:15:03,890 ...dhe jo veprime ligjore. 1144 01:15:04,090 --> 01:15:06,820 Nëse dikush kryen një krim apo respekton ligjin... 1145 01:15:06,850 --> 01:15:08,290 ...më pas arrestojeni. 1146 01:15:08,740 --> 01:15:10,810 Gjykata është aty për ta dënuar. 1147 01:15:11,760 --> 01:15:14,440 Ju mendoni se mundeni dënoje, vrite. 1148 01:15:14,940 --> 01:15:16,410 Vëllai im është vrarë... 1149 01:15:16,480 --> 01:15:18,260 ...dhe do të llogaritet. - Sigurisht. 1150 01:15:18,660 --> 01:15:20,050 Sigurisht, Baccha. 1151 01:15:20,390 --> 01:15:22,010 Nuk po e mohoj. 1152 01:15:22,080 --> 01:15:23,440 Dhe unë do të diskutoj këtë ngjarje ... 1153 01:15:23,460 --> 01:15:26,390 ...me zyrtarët më të lartë. Do të hetohet. 1154 01:15:26,460 --> 01:15:29,570 Nuk erdha këtu duke u lutur për hetime apo hetime. 1155 01:15:31,360 --> 01:15:34,210 Erdha këtu për të treguar ju se kjo është luftë. 1156 01:15:35,250 --> 01:15:39,040 Pandey tani do ta kuptojë këtë ky është Kanpur jo Lalganj. 1157 01:15:39,460 --> 01:15:41,290 Dhe unë jam Baccha Singh, jo Chedi. 1158 01:15:41,320 --> 01:15:43,830 Baccha Singh - Ba... - Mjaft! 1159 01:15:44,740 --> 01:15:45,800 Le të shkojmë. 1160 01:15:58,440 --> 01:16:00,400 Baccha! 1161 01:16:11,160 --> 01:16:13,200 Thonë mendo për dikë Dhe nëse ai shfaqet para jush ... 1162 01:16:13,220 --> 01:16:15,340 ...ai është i bekuar me një jetë të gjatë. 1163 01:16:17,540 --> 01:16:21,030 Por nëse mendoj për dikë dhe ai shfaqet para meje... 1164 01:16:21,050 --> 01:16:22,620 ...pastaj nuk jeton shumë. 1165 01:16:24,550 --> 01:16:26,330 Fillo të numërosh ditët e tua, Pandey. 1166 01:16:27,370 --> 01:16:29,070 Po kalon nje faze te keqe... 1167 01:16:30,530 --> 01:16:31,970 ...dhe ti po pyet të numëroj ditët. 1168 01:16:32,670 --> 01:16:34,140 Ju jeni një lojtar i madh, apo jo? 1169 01:16:35,130 --> 01:16:37,260 Kështu që unë do të luaj një lojë më të madhe me ju. 1170 01:16:38,680 --> 01:16:40,340 Unë do ta bëj hallin tuaj të tillë që... 1171 01:16:40,440 --> 01:16:45,120 ...do të pendoheni që ju u transferuan në Kanpur. 1172 01:16:46,950 --> 01:16:49,330 Ja një këshillë e vogël. 1173 01:16:50,590 --> 01:16:52,370 Hiqni dorë nga ky mendim. 1174 01:16:53,570 --> 01:16:55,780 Bëj apo jo... 1175 01:16:57,210 --> 01:17:01,950 ...por me siguri do të pendoheni Unë u transferova në Kanpur. 1176 01:17:07,310 --> 01:17:10,040 [Radio lajmet] 'Ky është shoku juaj Jugal Sharma nga 97.4 Kanpur.' 1177 01:17:10,110 --> 01:17:11,910 'Sot do të flasim për oficer policie i patrembur...' 1178 01:17:11,930 --> 01:17:14,440 '...Chulbul Pandey, alias Robin Hood Pandey.' 1179 01:17:14,470 --> 01:17:18,170 'Ardhja e tij e ka mbushur ajrin e Kanpurit me freski të re.' 1180 01:17:18,760 --> 01:17:20,550 'Ganëtarët dhe rrëqethësit janë në rrezik...' 1181 01:17:20,590 --> 01:17:23,100 '...dhe keqbërësit janë duke numëruar ditët e tyre.' 1182 01:17:23,440 --> 01:17:25,610 'Për herë të parë, njerëz besoni në një oficer policie...' 1183 01:17:25,670 --> 01:17:27,030 "...më shumë se veten e tyre." 1184 01:17:27,200 --> 01:17:28,560 Baba, ha darkën. 1185 01:17:28,580 --> 01:17:29,850 "Kemi një telefonatë, zonja Prabha dhe..." 1186 01:17:30,010 --> 01:17:32,140 '...ajo do të donte të thoshte diçka për Chulbul Pandey.' 1187 01:17:32,950 --> 01:17:34,390 'Po, zonja Prabha. Ju lutemi shkoni përpara.' 1188 01:17:34,770 --> 01:17:36,470 Përfundoni të gjithë bukën. 1189 01:17:36,710 --> 01:17:39,220 Këto ditë ju hani më pak. - Mirë. 1190 01:17:39,240 --> 01:17:40,940 Shko merr edhe pak bukë. 1191 01:17:41,580 --> 01:17:42,940 Menjëherë. 1192 01:17:43,050 --> 01:17:46,280 Dhe njerëzit e quajnë Çulbul Pandey alias Kung-fu Pandey.' 1193 01:17:51,980 --> 01:17:53,580 Më thuaj një gjë. 1194 01:17:53,880 --> 01:17:56,090 A bëni ndonjëherë ndonjë gjë? 1195 01:17:56,430 --> 01:17:57,880 Nuk fle kurrë? 1196 01:18:00,280 --> 01:18:03,470 Çdo grua në bota i vjen keq që... 1197 01:18:03,760 --> 01:18:06,070 ...burri i tyre bie në gjumë pas një dite të lodhur. 1198 01:18:06,840 --> 01:18:09,850 Dhe ju jeni i pari gruaja që pendohet... 1199 01:18:10,150 --> 01:18:12,830 ...që burri i saj nuk fle kurrë. 1200 01:18:13,220 --> 01:18:14,560 [Qesh] 1201 01:18:15,610 --> 01:18:17,160 Më mirë rregulloni rrugën tuaj, zoti Pandey. 1202 01:18:17,240 --> 01:18:18,650 Së shpejti do të bëhesh baba. 1203 01:18:19,060 --> 01:18:20,380 Dhe çfarë nëse nuk e bëj? 1204 01:18:20,570 --> 01:18:23,070 Atëherë do të të lë dhe shko te babai im. 1205 01:18:41,240 --> 01:18:44,680 Babai juaj sakrifikoi të tijën jeta per lumturine tende... 1206 01:18:45,630 --> 01:18:47,920 ...pra do ia ktheni me lot? 1207 01:18:50,800 --> 01:18:53,090 E habitshme, zonja Pandey. 1208 01:19:00,750 --> 01:19:02,720 [Muzikë] 1209 01:19:06,840 --> 01:19:12,670 "Dashuria na ka lidhur në këtë bashkim." 1210 01:19:12,690 --> 01:19:17,840 "Zemra ime rreh vetëm për ty." 1211 01:19:18,250 --> 01:19:23,520 "Zemra ime kalon një rrahje." 1212 01:19:23,940 --> 01:19:29,340 "Kur e thatë këtë." 1213 01:19:29,450 --> 01:19:35,160 "Unë do ta kaloj gjithë jetën time me ju." 1214 01:19:35,180 --> 01:19:41,380 "Unë ia kam bërë këtë premtim Zotit." 1215 01:19:42,100 --> 01:19:47,930 "Dashuria e ka krijuar këtë bashkim." 1216 01:19:47,960 --> 01:19:54,470 "Zemra ime rreh vetëm për ty." 1217 01:19:55,910 --> 01:19:59,630 [Muzikë] 1218 01:20:22,580 --> 01:20:27,130 "Kur sytë e tu..." 1219 01:20:28,360 --> 01:20:33,000 "Mos fol me mua." 1220 01:20:33,180 --> 01:20:40,840 "Betohem se ndihem i pajetë." 1221 01:20:41,950 --> 01:20:47,060 "Si mundesh..." 1222 01:20:48,030 --> 01:20:52,580 "Ndihuni të pajetë." 1223 01:20:53,170 --> 01:20:59,890 "Unë nuk do të kisha ekzistuar pa ty." 1224 01:21:01,370 --> 01:21:04,180 "Ti je unë jam një." 1225 01:21:04,210 --> 01:21:06,640 "Unë jam i dashuruar me ju." 1226 01:21:07,040 --> 01:21:10,290 "Do të vazhdojë të rritet." 1227 01:21:10,330 --> 01:21:16,800 "Unë ia kam premtuar këtë Zotit." 1228 01:21:16,880 --> 01:21:22,450 "Dashuria e ka krijuar këtë bashkim." 1229 01:21:22,590 --> 01:21:29,230 "Zemra ime rreh vetëm për ty." 1230 01:21:31,950 --> 01:21:35,890 [Muzikë] 1231 01:21:45,860 --> 01:21:51,050 "Shoku im i përjetshëm." 1232 01:21:51,640 --> 01:21:56,450 "Unë jam drita dhe ti je llamba". 1233 01:21:56,770 --> 01:22:03,750 "E ardhmja jonë duket e ndritshme." 1234 01:22:05,800 --> 01:22:16,310 “Edhe yjet janë jashtë... për të admiruar të dashurën time”. 1235 01:22:16,480 --> 01:22:24,260 "Më lër të të marr në krahë, të shpëtoj prej tyre”. 1236 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 "Lëre të shkojë." 1237 01:22:27,350 --> 01:22:30,200 "Ejani më afër." 1238 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 “E pranoj humbjen”. 1239 01:22:33,700 --> 01:22:40,380 "Unë ia premtova këtë Zotit." 1240 01:22:42,280 --> 01:22:44,620 Zonja Pandey, vazhdo medikamentet... 1241 01:22:44,750 --> 01:22:46,790 ...dhe kthehu sërish në një muaj për një kontroll tjetër. - Po. 1242 01:22:47,370 --> 01:22:51,010 Z. Pandey, ju duhet të kujdeset për të tani. 1243 01:22:52,710 --> 01:22:54,130 Kjo më kujton. 1244 01:22:54,290 --> 01:22:57,400 Si miku im personal dhe doktori... 1245 01:22:57,560 --> 01:22:59,480 ...dua të të bëj një pyetje. 1246 01:22:59,600 --> 01:23:00,750 Shkoni përpara. 1247 01:23:03,330 --> 01:23:04,440 Gjithsesi. 1248 01:23:10,570 --> 01:23:11,890 Sa kohë? 1249 01:23:12,080 --> 01:23:13,740 Shtatë muaj. 1250 01:23:15,340 --> 01:23:16,660 Dëshironi të pyesni diçka tjetër? 1251 01:23:18,790 --> 01:23:20,340 je i sigurt? 1252 01:23:24,310 --> 01:23:25,550 A jeni i kënaqur tani? 1253 01:23:25,750 --> 01:23:26,710 Të shkojmë? 1254 01:23:26,870 --> 01:23:28,360 Ne ishim të shqetësuar pa asnjë arsye. 1255 01:23:28,660 --> 01:23:30,110 Le të shkojmë. - Faleminderit doktor. 1256 01:23:30,490 --> 01:23:31,770 Ne do të marrim lejen tuaj. - Mirë, zoti Pandey. 1257 01:23:36,280 --> 01:23:37,560 Ti po më mban aq fort. 1258 01:23:37,580 --> 01:23:38,770 A ndiheni të ftohtë apo do të biesh? 1259 01:23:40,150 --> 01:23:41,510 Çfarë tha doktori? 1260 01:23:41,820 --> 01:23:42,800 Është një lajm i mirë. 1261 01:23:42,820 --> 01:23:44,140 Le të shkojmë në shtëpi dhe unë do t'ju them. 1262 01:23:44,440 --> 01:23:46,910 Çulbul. - Po, zotëri. 1263 01:23:47,410 --> 01:23:49,710 Përshëndetje, zoti Mathur. - Të bekoftë i dashur. 1264 01:23:49,860 --> 01:23:51,560 Më duhet të flas me ty. 1265 01:23:55,610 --> 01:23:56,760 Po, zotëri. 1266 01:23:57,460 --> 01:24:01,370 Çulbul. Unë kam vënë në një kërkesë për transferimin tuaj. 1267 01:24:03,290 --> 01:24:04,440 Pse? 1268 01:24:04,460 --> 01:24:08,800 Shikoni. Unë njoh të poshtër si Baccha. 1269 01:24:08,960 --> 01:24:11,510 Ata janë njerëz të ulët. 1270 01:24:11,740 --> 01:24:13,270 Ata mund të bëjnë çdo gjë. 1271 01:24:13,520 --> 01:24:15,140 Ata nuk mendojnë. 1272 01:24:15,410 --> 01:24:17,020 Ju jeni një njeri i familjes. 1273 01:24:17,360 --> 01:24:18,890 Ju keni një baba, një vëlla. 1274 01:24:18,940 --> 01:24:20,820 Dhe së shpejti do të bëheni baba. 1275 01:24:21,370 --> 01:24:22,940 Vetëm mendoni. 1276 01:24:22,970 --> 01:24:24,290 Nëse ju ndodh ndonjë gjë... 1277 01:24:24,310 --> 01:24:25,760 ...çfarë do të ndodhë këtyre shpirtrave të gjorë? 1278 01:24:27,880 --> 01:24:29,240 a e kuptoni? 1279 01:24:36,310 --> 01:24:37,460 faleminderit. 1280 01:24:38,180 --> 01:24:39,280 Unë do të mendoj për të. 1281 01:24:42,070 --> 01:24:44,250 Shikoni. po marr timin ilaçe një herë. 1282 01:24:49,720 --> 01:24:50,870 Babai. 1283 01:24:51,640 --> 01:24:53,260 Je kthyer, Çulbul. - Po. 1284 01:24:53,440 --> 01:24:58,590 Baba, të lutem firmos këtu dhe këtu. 1285 01:24:59,120 --> 01:25:01,200 Çfarë është kjo, Çulbul? - Nënshkruani. 1286 01:25:03,930 --> 01:25:05,160 Çfarë është kjo? 1287 01:25:05,680 --> 01:25:10,020 Baba, u sigurova. 1288 01:25:10,270 --> 01:25:13,330 Çfarë? - E kam siguruar veten. 1289 01:25:13,460 --> 01:25:15,160 Sigurimi? - Po baba. 1290 01:25:15,320 --> 01:25:16,720 Dhe ti je i nominuari. 1291 01:25:17,010 --> 01:25:18,760 Çfarë po mendon, bir? 1292 01:25:19,080 --> 01:25:20,650 Unë jam një oficer policie. 1293 01:25:21,960 --> 01:25:23,530 Çdo gjë mund të ndodhë në çdo kohë. 1294 01:25:23,580 --> 01:25:25,960 Pse mendon keshtu? 1295 01:25:26,570 --> 01:25:28,320 Mos u shqetësoni për mua. 1296 01:25:28,410 --> 01:25:30,240 Mos më konsidero dobësinë tënde. 1297 01:25:30,290 --> 01:25:32,550 Babai juaj është ende mjaft i fortë ... 1298 01:25:32,690 --> 01:25:35,500 ...për t'u marrë me 100 Bakha të tilla. 1299 01:25:36,620 --> 01:25:39,210 Baba, a nuk ishte pak e tepërt? 1300 01:25:39,370 --> 01:25:41,200 Mirë. 1301 01:25:41,470 --> 01:25:43,470 Ju mund të merreni me ato që më ikin. 1302 01:25:43,550 --> 01:25:45,720 [Qesh] 1303 01:25:49,920 --> 01:25:53,580 Nëse nëna do ta kishte parë këtë, do të kishte qenë shumë bukur. 1304 01:25:54,230 --> 01:25:57,310 cfare the? - Unë nuk po lavdëroj Chulbul Pandey. 1305 01:25:57,350 --> 01:25:58,500 Gabim. 1306 01:25:59,170 --> 01:26:00,760 Unë do të merrem me ju. - E padobishme. 1307 01:26:02,710 --> 01:26:03,900 Ngrihuni. 1308 01:26:09,500 --> 01:26:13,500 Raskal. - Duhet të sillesh siç duhet me punëtorët e partisë. 1309 01:26:13,580 --> 01:26:15,750 Në fund të fundit, ata punojnë për ne ditë e natë... 1310 01:26:15,780 --> 01:26:17,610 ...dhe keni disa pritshmëri me ne. 1311 01:26:17,990 --> 01:26:20,070 Baccha Singh, në politikë... 1312 01:26:20,100 --> 01:26:23,460 ...duhet të mendoni përtej lumturi dhe hidhërim. - E shoh. 1313 01:26:24,330 --> 01:26:26,330 Vëllai im vdiq pak ditë më parë... 1314 01:26:26,520 --> 01:26:29,070 ...dhe unë jam këtu për të marrë pjesë në takim. 1315 01:26:29,150 --> 01:26:30,300 Çfarë tjetër do që të bëj? 1316 01:26:30,380 --> 01:26:34,270 Dhe kaq i ulët punëtori i partisë po lavdëronte Pandey-n. 1317 01:26:34,450 --> 01:26:36,450 Baccha Singh, pse nuk kupton 1318 01:26:36,780 --> 01:26:40,270 Të tapetit të kuq duke u shtruar për ju. 1319 01:26:40,510 --> 01:26:43,150 Është koha për të korrur të korrat. 1320 01:26:43,340 --> 01:26:44,920 Kontrolloni veten. 1321 01:26:44,940 --> 01:26:46,000 Çfarë të bëj? 1322 01:26:47,270 --> 01:26:49,950 Thirrni mediat dhe lavdërojnë veprimet e Pandey-t. 1323 01:26:50,160 --> 01:26:53,820 Dhe thuaj se vëllai im ishte një i çoroditur dhe një pervers. 1324 01:26:54,680 --> 01:27:00,000 Dhe thuaj se ai e meritonte këtë për veprimet e tij të ulëta dhe të lira! 1325 01:27:00,200 --> 01:27:01,430 A duhet ta them këtë? 1326 01:27:01,680 --> 01:27:02,830 Thuaj atë. 1327 01:27:03,650 --> 01:27:06,370 Thuaju mediave. 1328 01:27:08,300 --> 01:27:10,820 [Klikimet e kamerës] 1329 01:27:19,510 --> 01:27:23,000 Unë mbështes plotësisht veprimet e policisë. 1330 01:27:25,210 --> 01:27:28,830 Nëse sillet ndonjë budalla keshtu me nje vajze... 1331 01:27:28,850 --> 01:27:30,550 ...atëherë ai duhet përballen me pasoja të tilla. 1332 01:27:31,780 --> 01:27:35,260 Edhe nëse është djali i deputetit, deputetit apo kryeministrit. 1333 01:27:36,550 --> 01:27:42,250 Ai ishte vëllai im dhe e ndjej turp dhe fatkeq për këtë. 1334 01:27:42,570 --> 01:27:45,120 Pra, kjo do të thotë që ju jeni duke thënë se zoti Pandey kishte të drejtë. 1335 01:27:45,190 --> 01:27:47,620 po. sigurisht. Patjetër. 1336 01:27:48,490 --> 01:27:51,970 Dua të përgëzoj Pandey për veprimet e tij. 1337 01:27:51,990 --> 01:27:54,590 A po e jep këtë deklaratë për kilometrazhin politik? 1338 01:27:57,280 --> 01:27:59,790 Raskal! Vetëm sepse të dhashë pak respekt dhe tha disa fjale... 1339 01:27:59,820 --> 01:28:02,880 ...po përfiton prej saj. - Çfarë po bën? 1340 01:28:07,870 --> 01:28:11,400 Baccha zotëri. - Jo për kilometrazhin politik... 1341 01:28:11,850 --> 01:28:13,650 ...Po e bëj për qetësinë time. 1342 01:28:13,670 --> 01:28:15,420 faleminderit. Shkoni. 1343 01:28:26,930 --> 01:28:28,410 zotëri. Baccha. 1344 01:28:29,290 --> 01:28:33,670 Pandey. Edhe pak ditë. 1345 01:28:34,470 --> 01:28:39,150 Një herë zgjedhjet kanë mbaruar, pas kësaj... 1346 01:28:39,580 --> 01:28:42,430 ...Unë do ta zgjidh si duhet llogarinë tuaj. 1347 01:28:42,830 --> 01:28:44,960 Më lejoni t'ju jap një këshillë falas. 1348 01:28:45,800 --> 01:28:47,540 Unë tashmë e kam siguruar veten. 1349 01:28:48,330 --> 01:28:49,690 Duhet ta bëni edhe ju. 1350 01:28:57,990 --> 01:28:59,390 Edhe ti Chaubey. 1351 01:28:59,540 --> 01:29:02,090 Do të jeni të dobishëm edhe pasi të vdisni. - Po, zotëri. 1352 01:29:04,190 --> 01:29:06,400 Meqë ra fjala, çfarë donte? - Dy shuplaka, zotëri. 1353 01:29:20,190 --> 01:29:22,020 Nuk e kuptoj këtë lojë tani. 1354 01:29:22,120 --> 01:29:24,200 Një polici e ulët Oficeri vret vëllanë tim... 1355 01:29:24,280 --> 01:29:26,110 ...dhe ne japim deklarata duke e lavdëruar. 1356 01:29:26,160 --> 01:29:28,500 Nëse kjo është ajo që ne duhet bërë për politikë... 1357 01:29:28,560 --> 01:29:29,750 ...atëherë nuk mund ta bëj! 1358 01:29:29,970 --> 01:29:31,080 Nuk mund ta bëj! 1359 01:29:37,760 --> 01:29:39,330 Unë nuk them asgjë. 1360 01:29:39,590 --> 01:29:41,380 Dhe çfarë mund të them? 1361 01:29:41,450 --> 01:29:43,190 Sepse nuk kuptoj nje gje. 1362 01:29:52,280 --> 01:29:53,990 Pse dukeni e shqetësuar? 1363 01:29:55,380 --> 01:29:56,870 Çfarë të them, baba? 1364 01:29:58,010 --> 01:30:00,270 Kam ëndërruar për babanë tim. 1365 01:30:01,330 --> 01:30:03,750 Çfarë tha ai? - Ai nuk tha asnjë fjalë. 1366 01:30:04,560 --> 01:30:06,390 Ai po vraponte pas ti me shkop... 1367 01:30:06,450 --> 01:30:07,810 ...por ai më goditi mua. 1368 01:30:07,940 --> 01:30:09,600 Pse të ka goditur? 1369 01:30:10,630 --> 01:30:12,640 Sepse ndërhyra për të të shpëtuar. 1370 01:30:13,030 --> 01:30:16,180 Nga rruga, Jam i lumtur që ishe i sigurt. 1371 01:30:19,900 --> 01:30:21,730 Çfarë po mendoni tani? 1372 01:30:23,340 --> 01:30:28,270 E kam ëndërruar gjithmonë këtë nje dite do me respektosh. 1373 01:30:29,580 --> 01:30:32,010 Dhe tani ju më respektoni edhe në ëndrrat e tua. 1374 01:30:33,380 --> 01:30:34,830 Gjithçka falë Zotit. 1375 01:30:38,810 --> 01:30:40,130 Unë të dua, baba. 1376 01:30:47,840 --> 01:30:49,590 5 kilogramë miell. 1377 01:30:49,610 --> 01:30:51,230 Dhe... Diçka tjetër? 1378 01:30:51,450 --> 01:30:54,010 5 litra sheqer gjithashtu. - Po. 1379 01:30:54,650 --> 01:30:56,690 5 litra su... 1380 01:30:58,970 --> 01:31:02,880 Sheqerin e shesim me kilogram e jo me litra. 1381 01:31:03,190 --> 01:31:06,080 Mendoni se gruaja juaj nuk është kthyer ende. 1382 01:31:06,250 --> 01:31:08,540 po te mungon ajo. 1383 01:31:08,970 --> 01:31:10,420 Nuk mendoj për të tani. 1384 01:31:10,440 --> 01:31:12,610 Tani gjithçka që mendoj tani është që u kthye nga xhungla. 1385 01:31:12,730 --> 01:31:14,710 Jungle... - Fute në llogarinë time. 1386 01:31:15,960 --> 01:31:21,190 Dëgjo. Lutuni Hanumanit dhe të gjitha problemet tuaja do të zgjidhen. 1387 01:31:25,470 --> 01:31:26,830 E kujt është kjo çantë? 1388 01:31:27,780 --> 01:31:29,690 kunata. - Po. - Kush është këtu? 1389 01:31:30,150 --> 01:31:32,910 Mbani mend, ju thashë se imja vajza e tezes Shobha po vjen. 1390 01:31:32,940 --> 01:31:35,870 Unë shoh. Kunata, jam shumë e uritur. Shërbejeni ushqimin shpejt. 1391 01:31:36,000 --> 01:31:38,210 Po, ulu. 1392 01:31:39,340 --> 01:31:41,060 Shobha. - Po motër. 1393 01:31:41,090 --> 01:31:42,960 Jepini atij diçka për të ngrënë, ju lutem. 1394 01:31:56,530 --> 01:31:58,320 kunata. Vetëm një minutë. 1395 01:31:59,880 --> 01:32:04,130 Vajza e tezes sate duket a shumë si Nirmala, apo jo? 1396 01:32:04,400 --> 01:32:05,980 Shobha? Jo? 1397 01:32:06,180 --> 01:32:07,670 Lëkura e Nirmalës është gri... 1398 01:32:07,830 --> 01:32:09,450 ...dhe ajo gjithashtu ka sy të mëdhenj. 1399 01:32:09,710 --> 01:32:11,270 Po, e shoh. 1400 01:32:22,120 --> 01:32:24,160 Ju nuk keni telefonuar për një muaj. 1401 01:32:25,390 --> 01:32:27,020 Jeni i dashuruar me dikë tjetër? 1402 01:32:28,450 --> 01:32:29,850 E vizitoni shtëpinë publike? 1403 01:32:31,340 --> 01:32:32,440 Nirmala. 1404 01:33:02,020 --> 01:33:04,640 Vëllai. Vëlla, hap derën. - [Trokitni në derë] 1405 01:33:05,650 --> 01:33:07,600 Vëlla, hap derën. 1406 01:33:08,790 --> 01:33:10,870 nga e dinit se sapo rashë në gjumë? 1407 01:33:10,900 --> 01:33:13,410 Hap derën. 1408 01:33:14,460 --> 01:33:15,650 Vëllai. 1409 01:33:17,210 --> 01:33:18,360 Shkoni përpara. 1410 01:33:18,510 --> 01:33:21,380 Vëlla, u ktheva nga xhungla? 1411 01:33:23,810 --> 01:33:26,240 Ndonjë problem rrugës? - Jo, vëlla. 1412 01:33:26,720 --> 01:33:28,760 Pra tani? - Natën e mirë. 1413 01:33:30,290 --> 01:33:31,950 A i tha babit? 1414 01:33:34,920 --> 01:33:36,110 Natën e mirë. 1415 01:33:38,110 --> 01:33:39,350 [Trokitni në derë] 1416 01:33:39,750 --> 01:33:40,810 Babai. 1417 01:33:44,230 --> 01:33:46,320 Pse vini të më vizitoni për dy ditë? 1418 01:33:47,110 --> 01:33:49,280 Vetëm për të më shqetësuar. 1419 01:33:50,000 --> 01:33:51,860 Dhe pse të stërviteni për të qenë mësues? 1420 01:33:52,460 --> 01:33:54,140 Pas trajnimit do të gjej një punë. 1421 01:33:54,160 --> 01:33:55,350 Dhe fitoni para. 1422 01:33:55,630 --> 01:33:57,070 Së shpejti do të kemi fëmijë. 1423 01:33:57,100 --> 01:33:59,060 Edukimi i tyre, e ardhmja... 1424 01:33:59,260 --> 01:34:00,940 ...duhet të kujdesemi për këtë. 1425 01:34:01,250 --> 01:34:02,440 Unë jam atje për këtë. 1426 01:34:02,820 --> 01:34:05,030 Unë nuk e mohoj këtë. 1427 01:34:05,180 --> 01:34:10,710 Unë dua që ju vetëm më duaj dhe do të punoj. 1428 01:34:13,670 --> 01:34:15,580 Kujdesuni për veten. - Mirë. 1429 01:34:28,000 --> 01:34:30,460 Puna ime po dërgohet njerëzit në spital... 1430 01:34:30,490 --> 01:34:33,170 ...por unë do të të marr ty në spital vetë. 1431 01:34:33,270 --> 01:34:34,470 Bëj një gjë. 1432 01:34:34,560 --> 01:34:38,860 Më dërgoni një foto të tuajat përmes MMS. - Po. 1433 01:34:39,380 --> 01:34:40,830 Mirë, të kap më vonë. 1434 01:34:40,910 --> 01:34:42,790 Makkhi sapo ka fluturuar në stacion. 1435 01:34:42,810 --> 01:34:45,920 Silluni siç duhet me të. - Mirë. 1436 01:34:46,650 --> 01:34:48,060 Vëlla, dua të bëj diçka. 1437 01:34:48,390 --> 01:34:49,620 Unë dua të jem dikush. 1438 01:34:49,740 --> 01:34:52,680 Unë dua të bëhem oficer policie dhe të jetë si ju. 1439 01:34:53,420 --> 01:34:54,570 Çfarë? 1440 01:34:55,080 --> 01:34:56,190 Thuaje sërish. 1441 01:34:56,210 --> 01:34:59,060 Dua të bashkohem me policinë dhe të jesh i suksesshëm si ti. 1442 01:34:59,120 --> 01:35:00,350 Bëj diçka. 1443 01:35:00,590 --> 01:35:03,790 Makkhi, njeriu duhet të jetë entuziast, energjike... 1444 01:35:03,940 --> 01:35:07,000 ...përkushtuar dhe inteligjent për të qenë polic. 1445 01:35:07,420 --> 01:35:08,820 Unë jam i mbushur me këto cilësi, zotëri. 1446 01:35:09,070 --> 01:35:10,310 Më jep vetëm një shans. 1447 01:35:10,430 --> 01:35:11,700 Makkhan Prajapati Pandey... 1448 01:35:11,780 --> 01:35:14,370 ...nuk do t'ju jap një arsye për t'u ankuar. - Mirë. 1449 01:35:14,650 --> 01:35:16,440 Mirë, atëherë trajnimi juaj fillon sot. 1450 01:35:17,070 --> 01:35:20,640 Unë do t'i them Tiwarit të mësojë ju punoni disiplinë. - Po, zotëri. 1451 01:35:20,660 --> 01:35:22,620 Përshëndetni shokun Makkhi. 1452 01:35:25,780 --> 01:35:27,270 Merre, Tiwari. - Po, zotëri. 1453 01:35:27,340 --> 01:35:30,020 Së pari, unë do ta siguroj atë me informacione të nivelit DIG... 1454 01:35:30,100 --> 01:35:31,460 ...dhe më pas dërgojeni në kamp. 1455 01:35:31,630 --> 01:35:33,700 Bravo Tiwari. Mekhi. 1456 01:35:34,350 --> 01:35:35,750 Ai ishte pikërisht këtu. Ku shkoi? 1457 01:35:35,860 --> 01:35:37,220 Më jep emrin tënd të plotë. 1458 01:35:37,930 --> 01:35:39,590 Ramsukh Pasi. 1459 01:35:39,710 --> 01:35:42,220 emri i babait. - Gangaram Pasi. 1460 01:35:42,270 --> 01:35:44,660 Vendi i ngjarjes. - Babupurwa. 1461 01:35:44,720 --> 01:35:49,610 Koha. - Mëngjes, nga ora 10 deri në 11. 1462 01:35:49,690 --> 01:35:51,560 Zotëri, ju lutem bëni diçka. 1463 01:35:52,370 --> 01:35:53,480 Dyshoni për dikë? 1464 01:35:53,630 --> 01:35:57,550 Zotëri, unë kam një të mirë marrëdhënie me të gjithë. 1465 01:35:57,980 --> 01:35:59,850 Nuk e di si ndodhi e gjithë kjo. 1466 01:36:06,390 --> 01:36:07,550 Ngrihuni. 1467 01:36:21,900 --> 01:36:23,050 zotëri. 1468 01:36:23,270 --> 01:36:24,720 Mekhi... 1469 01:36:26,800 --> 01:36:28,460 Sa persona ishin të pranishëm? 1470 01:36:33,500 --> 01:36:36,010 Ai është tani Makkhançand Prajapati Pandey. 1471 01:36:36,820 --> 01:36:39,840 më pëlqen. 1472 01:36:40,040 --> 01:36:41,230 Dyshoni për dikë? 1473 01:36:43,040 --> 01:36:45,890 Makkhançand Prajapati Pandey. - Po, zotëri. 1474 01:36:46,040 --> 01:36:48,380 A keni ndonjë plan për sonte? - Asgjë, zotëri. 1475 01:36:48,580 --> 01:36:52,110 Si për një bash me tuaj vëllai i madh? - Mirë, vëlla. 1476 01:36:52,710 --> 01:36:56,470 [Muzikë] 1477 01:37:00,310 --> 01:37:04,600 "Kur e zgjas trupin tim." 1478 01:37:08,450 --> 01:37:12,490 "Kur e zgjas trupin tim." 1479 01:37:12,520 --> 01:37:16,250 “Mund të dëgjoj psherëtima që vjen nga rruga”. 1480 01:37:16,280 --> 01:37:20,320 "Ecja ime... krijon zhurmë." 1481 01:37:20,350 --> 01:37:25,660 "Të gjithë duken të magjepsur nga unë." 1482 01:37:26,220 --> 01:37:28,990 "Fotografia ime." 1483 01:37:30,150 --> 01:37:37,120 "Ngjisni foton time... në zemrën tënde me Fevicol." 1484 01:37:38,140 --> 01:37:44,800 "Ngjisni foton time... në zemrën tënde me Fevicol." 1485 01:37:44,820 --> 01:37:46,820 "Me Fevicol". 1486 01:37:46,840 --> 01:37:48,250 "Me Fevicol". 1487 01:37:48,310 --> 01:37:50,940 "Unë jam gati ..." 1488 01:37:51,810 --> 01:37:55,450 "Unë jam i gatshëm dhe i gatshëm." 1489 01:37:55,470 --> 01:37:58,800 "Më mashtrojë me një thirrje të humbur." 1490 01:38:00,120 --> 01:38:06,820 "Ngjisni foton time... në zemrën tënde me Fevicol." 1491 01:38:06,840 --> 01:38:10,150 "Lunduni larg." 1492 01:38:10,340 --> 01:38:14,040 "Lunduni larg." 1493 01:38:14,060 --> 01:38:15,970 "Vazhdo të lëkundesh". 1494 01:38:16,000 --> 01:38:17,910 "Lunduni me argëtim." 1495 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 "Vazhdo të lëkundesh". 1496 01:38:20,120 --> 01:38:22,550 "Lunduni me dehjen." 1497 01:38:26,130 --> 01:38:30,810 "Bie në dashuri me bija e rrushit”. 1498 01:38:32,140 --> 01:38:35,990 "Bie në dashuri me bija e rrushit”. 1499 01:38:36,110 --> 01:38:40,010 "Do t'i harroni të gjitha këshillat me vetëm një të katërtën e saj”. 1500 01:38:40,120 --> 01:38:43,980 “Pijanësi do ta shijojë jetën”. 1501 01:38:44,110 --> 01:38:48,370 “Ky alkool të jep një goditje vetëm me ujë." 1502 01:38:48,760 --> 01:38:53,810 "Eja e dashur, më lejoni t'ju tregoj parajsën." 1503 01:38:54,790 --> 01:38:59,280 "Më lejoni t'i vë zjarrin këtij uji të ftohtë." 1504 01:38:59,300 --> 01:39:04,320 "I gjithë vendi..." 1505 01:39:05,080 --> 01:39:10,910 "I gjithë vendi është skllavi juaj." 1506 01:39:11,220 --> 01:39:13,220 "Unë jam një tandoori ..." 1507 01:39:13,280 --> 01:39:16,470 "Unë jam një pulë tandoori." 1508 01:39:16,490 --> 01:39:19,680 "Më gëlltit me alkool." 1509 01:39:21,160 --> 01:39:28,560 "Ngjisni foton time... në zemrën tënde me Fevicol." 1510 01:39:28,800 --> 01:39:32,100 [Muzikë] 1511 01:39:46,990 --> 01:39:51,800 "Njerëzit thonë se jam i shijshëm si gjalpi." 1512 01:39:53,000 --> 01:39:57,080 "Njerëzit thonë se jam i shijshëm si gjalpi." 1513 01:39:57,110 --> 01:39:58,930 “Do të të pres zemrën”. 1514 01:39:58,960 --> 01:40:01,090 "Rinia ime është e mprehtë si prestar." 1515 01:40:01,120 --> 01:40:05,080 “Hirësia ime i bën të fikët kujtdo”. 1516 01:40:05,100 --> 01:40:09,610 "Më mirë mbajeni mbyllja e syve të tu." 1517 01:40:09,790 --> 01:40:13,690 “Njerëz të qytetit po ju presin." 1518 01:40:13,710 --> 01:40:15,320 "Duke pritur për ju." 1519 01:40:15,350 --> 01:40:20,030 "Beli juaj lëkundet qarkut të shtetit”. 1520 01:40:20,320 --> 01:40:25,980 "Por historia..." 1521 01:40:26,100 --> 01:40:31,670 "Por kjo është histori e vjetër." 1522 01:40:32,320 --> 01:40:34,190 "Por ende ..." 1523 01:40:34,290 --> 01:40:41,270 "Por prapëseprapë unë do t'ju mbaj foto në zemrën time, me Fevicol." 1524 01:40:42,120 --> 01:40:45,400 "Cigani im me sirenë është gati." 1525 01:40:45,480 --> 01:40:48,760 "Lëre me benzinë." 1526 01:40:48,790 --> 01:40:50,780 “Me benzinë”. 1527 01:40:50,800 --> 01:40:52,200 “Me benzinë”. 1528 01:40:52,220 --> 01:40:57,670 "Ngjisni foton time... në zemrën tuaj." 1529 01:40:59,500 --> 01:41:00,810 "Ngjisni foton time..." 1530 01:41:00,830 --> 01:41:04,360 "Me Fevicol". 1531 01:41:04,790 --> 01:41:08,450 "Unë do të flirtoj me kukullën e vogël." 1532 01:41:08,470 --> 01:41:12,510 "Unë do ta fitoj këtë vajzë me një thirrje miss." 1533 01:41:12,760 --> 01:41:14,590 "Me shkop dhe top." 1534 01:41:14,620 --> 01:41:16,320 “Me sallën e kinemasë”. 1535 01:41:16,340 --> 01:41:18,680 "Me sallën e martesës." 1536 01:41:18,800 --> 01:41:20,300 "Me mbi të gjitha." 1537 01:41:20,330 --> 01:41:26,200 “Do të ngjit foton tënde në zemrën time, me Fevicol." 1538 01:41:26,220 --> 01:41:31,410 "Ngjisni foton time... në zemrën tuaj." 1539 01:41:31,440 --> 01:41:33,320 "Ngjiteni me..." 1540 01:41:33,430 --> 01:41:36,880 "Ngjiteni me Fevicol". 1541 01:41:36,900 --> 01:41:38,820 Oh jo! 1542 01:41:40,290 --> 01:41:42,990 [Këndojnë mantra] 1543 01:41:48,730 --> 01:41:50,300 Dorëzoja urnën atij. 1544 01:41:51,030 --> 01:41:52,230 Ju lutem largohuni. 1545 01:41:55,390 --> 01:41:56,740 Ky poster është mirë. 1546 01:41:57,670 --> 01:41:59,100 Vetëm emblema duhet të dalë këtu. 1547 01:41:59,930 --> 01:42:01,540 Shkoni. - Po. 1548 01:42:01,710 --> 01:42:04,200 Paratë shkojnë në festë. 1549 01:42:07,750 --> 01:42:09,120 Dërgoni paratë deri në mbrëmje. 1550 01:42:09,950 --> 01:42:10,970 Çunni. 1551 01:42:11,990 --> 01:42:13,290 Nuk shkuat për blatime. 1552 01:42:13,810 --> 01:42:15,110 Vëlla, tubimi është nesër. 1553 01:42:15,640 --> 01:42:16,690 Kështu që dërgova xhaxhain me vete. 1554 01:42:16,840 --> 01:42:17,900 xhaxhai? 1555 01:42:18,250 --> 01:42:20,010 Genda ishte vëllai juaj. 1556 01:42:21,010 --> 01:42:22,220 A nuk ishte vëllai juaj? 1557 01:42:23,510 --> 01:42:25,290 A keni bërë ndonjë detyrë si vëllai i tij? 1558 01:42:26,300 --> 01:42:28,840 Ju sapo keni kryer ritet e fundit, ndezi pirën e tij. 1559 01:42:28,950 --> 01:42:30,040 A ishte kjo e gjitha detyra jote. 1560 01:42:31,460 --> 01:42:33,590 Vëlla, ti më rrite me kaq dashuri dhe kujdes. 1561 01:42:34,770 --> 01:42:36,940 Nuk më ka munguar kurrë babai. 1562 01:42:38,420 --> 01:42:40,260 Por sot më mungon. 1563 01:42:41,890 --> 01:42:45,180 Nëse babai do të ishte gjallë atëherë Pandey do të kishte vdekur. 1564 01:43:07,360 --> 01:43:08,790 Baccha Singh, çfarë po ndodh? 1565 01:43:09,400 --> 01:43:11,400 Komandës së lartë vijnë për një vizitë javën e ardhshme. 1566 01:43:11,420 --> 01:43:12,650 Dhe ne nuk jemi të përgatitur. 1567 01:43:13,110 --> 01:43:14,680 Nuk morët pjesë as takimi i djeshëm. 1568 01:43:14,910 --> 01:43:17,340 Nëse nuk e përballoni dot përgjegjësia pastaj lirojeni postin tuaj. 1569 01:43:17,540 --> 01:43:20,130 Dorëheqja. Përgjegjësia juaj do t'i jepet dikujt tjetër. 1570 01:43:20,910 --> 01:43:22,160 Dorëheqja! 1571 01:43:23,230 --> 01:43:24,800 Kjo do të marrë kohë. 1572 01:43:25,750 --> 01:43:27,280 Shkruar në letër. 1573 01:43:28,100 --> 01:43:29,770 Më duhet të mendoj për një arsye. 1574 01:43:32,820 --> 01:43:34,140 A do të bëjë kjo? 1575 01:43:35,380 --> 01:43:36,610 Humbu! 1576 01:43:41,640 --> 01:43:43,500 Rajjo. Hani drekën tuaj siç duhet. 1577 01:43:43,530 --> 01:43:45,490 Unë do të jetë vonë. Do të hamë darkë së bashku. 1578 01:43:45,510 --> 01:43:47,910 Dëgjo. Prisni një sekondë. 1579 01:43:48,020 --> 01:43:50,300 Ju lutem më çoni në tempull. Unë dua të lutem. 1580 01:43:50,330 --> 01:43:51,690 Makkhi do t'ju çojë në tempull. 1581 01:43:51,810 --> 01:43:53,470 Unë nuk u martova me Makkhin. 1582 01:43:53,660 --> 01:43:55,480 Gjithmonë mekhi. 1583 01:43:56,630 --> 01:43:57,970 Nëse nuk mund të kurseni koha për gruan tuaj ... 1584 01:43:57,990 --> 01:43:59,130 ...atëherë pse u martove me mua? 1585 01:43:59,180 --> 01:44:00,670 Ju jeni duke u zemëruar pa asnjë arsye. 1586 01:44:01,880 --> 01:44:03,950 Hajde, do të të marr me vete. 1587 01:44:03,970 --> 01:44:05,740 Harroje, unë do të shkoj me Makkhin. 1588 01:44:05,770 --> 01:44:06,930 Unë shoh. - [Bie zilja e celularit] 1589 01:44:10,550 --> 01:44:12,820 Siddiqui, do të vij pas drekës. 1590 01:44:13,290 --> 01:44:16,580 Të kunatës suaj duke pastruar orën time. 1591 01:44:16,630 --> 01:44:18,400 Në rregull. - Shihemi. 1592 01:44:21,080 --> 01:44:22,270 Hajde. 1593 01:44:22,430 --> 01:44:23,660 Hajde. 1594 01:44:24,420 --> 01:44:25,570 Dëgjo. 1595 01:44:26,880 --> 01:44:29,700 Ti je burri im. - E shkëlqyeshme. 1596 01:44:29,910 --> 01:44:32,040 Jo robi im. - Uau 1597 01:44:32,140 --> 01:44:34,570 Ishte një performancë emocionuese. 1598 01:44:35,040 --> 01:44:37,710 Nëse kokëfortësia ime pengon punën tuaj... 1599 01:44:37,730 --> 01:44:39,340 ...atëherë duhet të më qortosh. 1600 01:44:40,120 --> 01:44:41,820 Hajde. Jepini. 1601 01:44:42,700 --> 01:44:44,040 Jepini. 1602 01:44:47,710 --> 01:44:48,900 Unë jam vërtet i zënë. 1603 01:44:48,980 --> 01:44:50,110 [qesh] 1604 01:44:55,690 --> 01:44:57,220 Përgjigju lutjes time së shpejti. 1605 01:44:59,060 --> 01:45:00,290 Le të shkojmë. 1606 01:45:00,990 --> 01:45:02,260 Pra, për çfarë u lutët? 1607 01:45:02,290 --> 01:45:05,730 Thashë më bëj xhaxha së shpejti. - E shoh. 1608 01:45:05,800 --> 01:45:07,120 Dhe çfarë tha Zoti? 1609 01:45:07,160 --> 01:45:09,110 Ai tha se do të marrë si për aq kohë sa zgjat normalisht. 1610 01:45:09,200 --> 01:45:10,350 Unë shoh. 1611 01:45:10,400 --> 01:45:13,090 Pra po diskutoni për Çulbulin e vogël. 1612 01:45:18,310 --> 01:45:19,450 Vëllai Mekhi. 1613 01:45:19,670 --> 01:45:21,110 Më lini. Më lini. 1614 01:45:21,150 --> 01:45:23,920 Në pritje të një trashëgimtari pas duke vrarë njërin tim. 1615 01:45:23,950 --> 01:45:27,360 Mos e prek atë. I thashë mos e prek. 1616 01:45:27,520 --> 01:45:33,310 Pandeji e ka dhënë gruaja jote lind nje bebe shume e bukur. 1617 01:45:34,430 --> 01:45:36,090 urime! 1618 01:45:37,610 --> 01:45:38,760 Jo! 1619 01:45:48,290 --> 01:45:50,460 Kunata! 1620 01:45:52,010 --> 01:45:54,100 Baccha! - [të shtëna me armë] 1621 01:45:58,730 --> 01:46:00,900 Kjo quhet zgjidhje e llogarive. 1622 01:46:02,110 --> 01:46:05,040 Vëllai si shumë kryesore dhe fëmijë për interes. 1623 01:46:31,100 --> 01:46:32,980 Nuk mundëm ta shpëtonim fëmijën tuaj. 1624 01:46:35,690 --> 01:46:36,880 Na vjen keq. 1625 01:47:25,800 --> 01:47:27,550 E habitshme, zoti Pandey. 1626 01:48:03,930 --> 01:48:06,570 Ai mashtrues vrau djalin tim. 1627 01:48:10,660 --> 01:48:12,610 Jam shumë i mërzitur zoti Pandey. 1628 01:48:16,390 --> 01:48:18,900 Jepni një mësim Baccha Singh... 1629 01:48:21,150 --> 01:48:22,720 Kështu ai e kupton ... 1630 01:48:24,250 --> 01:48:30,170 ...çfarë kam humbur dhe kush. 1631 01:48:35,390 --> 01:48:37,180 ju premtoj. 1632 01:48:38,860 --> 01:48:42,780 Pas ditës së sotme Baccha Singh dhe familja... 1633 01:48:43,650 --> 01:48:45,570 ... nuk do të ketë kurrë një trashëgimtar. 1634 01:48:57,190 --> 01:48:59,260 [Zonja e celularit] 1635 01:49:01,590 --> 01:49:03,240 pershendetje. - Baccha zotëri. 1636 01:49:03,960 --> 01:49:05,150 Çulbul po vjen. 1637 01:49:05,890 --> 01:49:06,950 Çfarë duhet bërë? 1638 01:49:13,200 --> 01:49:14,980 Sot do të kuptoni... 1639 01:49:15,730 --> 01:49:20,450 ...pse nuk duhet të kisha u transferua në Kanpur. 1640 01:49:32,220 --> 01:49:34,730 Baccha zotëri, unë sugjeroj që le të mos u fut në këtë rrëmujë tani. 1641 01:49:35,810 --> 01:49:37,980 Ai Pandey është shumë i rrezikshëm. 1642 01:49:38,080 --> 01:49:41,010 Do të marrim pak kohë dhe do të merresh me të siç duhet një ditë? 1643 01:49:41,250 --> 01:49:44,610 A duket se mund të pres ka më për të vrarë Pandey? 1644 01:49:45,480 --> 01:49:46,920 Do të ndodhë sot. 1645 01:49:47,410 --> 01:49:48,850 Duhet të ndodhë sot. 1646 01:49:49,170 --> 01:49:50,540 ke te drejte. 1647 01:49:50,560 --> 01:49:51,920 Duhet të ndodhë sot. 1648 01:49:51,980 --> 01:49:53,810 Ndërgjegjja ime po thotë të njëjtën gjë. 1649 01:49:54,340 --> 01:49:56,040 Pandey do të vdesë sot... 1650 01:49:56,350 --> 01:49:58,350 ...dhe ne gjithashtu do të performojmë të tijën obligacionet pikërisht në këtë bankë. 1651 01:49:58,380 --> 01:50:01,400 Ne do ta bëjmë copë-copë. 1652 01:50:01,420 --> 01:50:04,190 Ne do të bëjmë mish të grirë prej tij. 1653 01:50:04,340 --> 01:50:08,000 Thjesht uluni rehat dhe shikoni vdekjen e Pandey. 1654 01:50:08,150 --> 01:50:10,530 Sot do të bëjmë të tijën gjendje e tillë që... 1655 01:50:11,310 --> 01:50:14,160 ...do të pendohet që ka lindur. 1656 01:50:14,960 --> 01:50:16,320 Dhe edhe nëse ai ka lindur ... 1657 01:50:17,210 --> 01:50:20,150 ...pse i mbylla brirët me Baccha? 1658 01:50:25,920 --> 01:50:29,660 [Të shtëna me armë zjarri] 1659 01:52:21,110 --> 01:52:24,390 Zoti Pandey. A dhemb kjo? 1660 01:53:31,650 --> 01:53:33,610 Përgatituni për ritet e tij të fundit. 1661 01:53:35,180 --> 01:53:37,050 Unë do të shkoj të falënderoj Zotin. 1662 01:54:15,750 --> 01:54:20,720 Një person kaq i devotshëm duhet ta takojë Zotin personalisht. 1663 01:54:53,190 --> 01:54:57,020 Shihni. Unë ju thashë atë Pandey është shumë i rrezikshëm. 1664 01:54:57,300 --> 01:54:58,870 Por ju nuk... 1665 01:54:59,170 --> 01:55:02,070 [Të shtëna me armë zjarri] 1666 01:55:36,200 --> 01:55:37,940 Pandey! 1667 01:56:14,770 --> 01:56:19,040 Goditni aq sa mund të duroni. 1668 01:56:24,140 --> 01:56:28,570 Nuk dëgjuat çfarë Po i thashë vëllait tuaj? 1669 01:57:05,170 --> 01:57:07,190 Mos e liro atë, Pandey. 1670 01:57:07,470 --> 01:57:09,400 Nëse ai qëndron gjallë, ai do të qëndrojë në lajme. 1671 01:57:09,660 --> 01:57:11,700 Ligji do të mbetet në lajm. 1672 01:57:12,000 --> 01:57:14,320 E shihni, presioni duhet ruajtur. 1673 01:57:14,930 --> 01:57:16,250 Hajde. 1674 01:57:16,920 --> 01:57:17,720 Më lidh prangat. 1675 01:57:17,790 --> 01:57:21,350 Më arrestoni. -Vendose atë. 1676 01:57:21,380 --> 01:57:24,230 Le të shkojmë shpejt. - Le të shkojmë. 1677 01:57:24,500 --> 01:57:26,410 Le t'i tregojmë atij mikpritjen tonë. 1678 01:57:26,990 --> 01:57:28,230 Pandey. 1679 01:57:29,020 --> 01:57:30,770 Kjo është vetëm e përkohshme. 1680 01:57:31,260 --> 01:57:32,500 do të kthehem. 1681 01:57:33,250 --> 01:57:36,500 Dhe pastaj do të rrëmbej çdo gjë nga ju një nga një. 1682 01:57:37,180 --> 01:57:40,470 Unë do t'ju tregoj fytyra e tmerrshme e vdekjes. 1683 01:57:40,590 --> 01:57:42,380 Ky është premtimi i Baccha-s. 1684 01:57:42,590 --> 01:57:44,260 Kjo më kujton. 1685 01:57:45,500 --> 01:57:48,960 Ti e ke bere gruan time te vuaje. 1686 01:57:51,120 --> 01:57:52,470 [Të shtëna me armë zjarri] 1687 01:57:58,160 --> 01:58:01,380 Pandey. Ju keni bërë një rrëmujë. 1688 01:58:01,980 --> 01:58:04,590 Duhet të kishit më paralajmëroi para se të më lehtësonte. 1689 01:58:05,170 --> 01:58:06,970 Nuk e dëgjuat se çfarë po thoshte? 1690 01:58:07,170 --> 01:58:08,350 Sa kohë do të më duhet të merrem me të? 1691 01:58:08,370 --> 01:58:09,620 A nuk kam gjëra të tjera për të bërë? 1692 01:58:09,790 --> 01:58:12,680 Unë do të kyç brirët me dikush tjetër nëse duhet. 1693 01:58:12,800 --> 01:58:14,460 Ai do ta pëlqejë dhe unë po ashtu. 1694 01:58:15,470 --> 01:58:17,250 Siddiqi, faleminderit. - Faleminderit zotëri. 1695 01:58:18,340 --> 01:58:20,200 Kush ju mbushi me vrima? 1696 01:58:20,330 --> 01:58:21,590 Nuk isha unë. 1697 01:58:21,660 --> 01:58:23,300 Baccha Singh ia bëri këtë, zotëri. 1698 01:58:23,390 --> 01:58:25,030 Jai Hind. - Ju jeni këtu. 1699 01:58:25,850 --> 01:58:28,330 Ai është i dobishëm. Çoje në spital. 1700 01:58:28,420 --> 01:58:31,080 Pyete atë se ku Baccha kishte fshehur thesarin e tij. 1701 01:58:31,190 --> 01:58:34,150 Dhe nëse ai nuk tregon pastaj mbusheni me më shumë vrima. 1702 01:58:35,210 --> 01:58:36,560 Ok. - Pra, zoti Mathur. 1703 01:58:36,780 --> 01:58:38,970 A mund të marrë frymë Kanpuri a psherëtimë lehtësimi tani? 1704 01:58:39,570 --> 01:58:41,560 Na çlirove nga ky mëkatar. 1705 01:58:41,580 --> 01:58:44,400 Unë dua një festë. Unë dua për të nxjerrë gruan tuaj jashtë. 1706 01:58:44,450 --> 01:58:45,500 Unë do të të bëj xhaxha. 1707 01:58:45,530 --> 01:58:48,340 Pra, Tiwari. Sa kohë duhet? 1708 01:58:48,710 --> 01:58:51,680 Ajo do të marrë aq kohë siç bën zakonisht. 1709 01:58:51,790 --> 01:58:53,700 Chaubey, në rastin tim. 1710 01:58:53,760 --> 01:58:56,320 Në këtë rast, të gjitha rastet janë të njëjta, zotëri. 1711 01:58:57,800 --> 01:59:02,050 Në këtë rast të gjitha rastet janë të njëjta, zotëri! 1712 01:59:02,080 --> 01:59:04,790 E habitshme, Chaubey. 1713 01:59:10,470 --> 01:59:12,770 Raskal i vogël. Hapi sytë. 1714 01:59:12,880 --> 01:59:14,670 Unë jam babai juaj. 1715 01:59:15,470 --> 01:59:19,150 Dhe unë jam babai i babait tuaj. 1716 01:59:19,290 --> 01:59:20,990 Gjyshi juaj. 1717 01:59:21,660 --> 01:59:24,470 Hej. Ai duket thjesht si gjyshi i tij. 1718 01:59:25,610 --> 01:59:26,870 Çfarë? 1719 01:59:27,190 --> 01:59:29,010 Babai i Rajjos. 1720 01:59:32,210 --> 01:59:34,200 E habitshme, zotëri. 1721 01:59:34,440 --> 01:59:35,690 Më ke frikësuar. 1722 01:59:36,470 --> 01:59:39,990 Djali im i mirë. - Ai nuk e bëri si kompliment ose. 1723 01:59:40,990 --> 01:59:42,200 Vëllai. 1724 01:59:42,230 --> 01:59:44,790 Foto. - Ti! 1725 01:59:45,190 --> 01:59:47,010 Buzëqeshni. 1726 01:59:47,100 --> 01:59:48,200 Pse buzëqeshni? 1727 01:59:48,220 --> 01:59:49,370 Këtu është e qeshura. 1728 02:00:00,300 --> 02:00:02,050 Nënë, si është këmisha... 1729 02:00:04,520 --> 02:00:05,540 Rajjo! 1730 02:00:05,580 --> 02:00:08,190 Cili është babai juaj duke bërë pranë nënës sime? 1731 02:00:09,110 --> 02:00:10,690 Babai. 1732 02:00:14,640 --> 02:00:16,450 Më falni. 1733 02:00:24,110 --> 02:00:25,590 Prajapati Pandey. 1734 02:00:25,660 --> 02:00:28,280 Allah! Princi im simpatik. 1735 02:00:28,300 --> 02:00:30,170 Duke pirë çaj vetëm. 1736 02:00:30,190 --> 02:00:31,730 Zemra me dhemb. 1737 02:00:32,360 --> 02:00:36,840 Më përzieni në jetën tuaj dhe unë do të jem çaji juaj. 1738 02:00:37,300 --> 02:00:41,200 Shikoni Aasma. Unë kam një familje. 1739 02:00:41,570 --> 02:00:43,350 Unë kam djalin, nuset. 1740 02:00:43,690 --> 02:00:45,370 Dhe tani keni edhe një nip. 1741 02:00:45,860 --> 02:00:47,500 Kjo nuk do të bëjë. 1742 02:00:47,580 --> 02:00:50,280 Allah! Burri im i mjerë po vjen. 1743 02:00:50,530 --> 02:00:53,860 Asma, me kë po flet? 1744 02:00:54,070 --> 02:00:57,320 Ju nuk do të ndryshoni kurrë. Më jep telefonin. 1745 02:00:59,020 --> 02:01:00,460 Babai. 1746 02:01:00,740 --> 02:01:02,110 Duke pirë çaj vetëm. 1747 02:01:02,250 --> 02:01:03,610 Jepini atij çaj. - Po. 1748 02:01:03,880 --> 02:01:05,040 Babai. 1749 02:01:05,250 --> 02:01:07,160 Mbrëmë ëndërrova për nënën. - Nëna? 1750 02:01:07,430 --> 02:01:08,580 po. 1751 02:01:09,160 --> 02:01:12,440 Ajo po pyeste... kush është Aasma? 1752 02:01:12,540 --> 02:01:14,030 Aasma. - Po. 1753 02:01:14,080 --> 02:01:16,850 Dhe ajo më kërkoi ta them fjalë për fjalë. 1754 02:01:17,200 --> 02:01:19,550 Kjo, nëse ju pëlqen ajo, atëherë ... 1755 02:01:19,610 --> 02:01:21,650 ...mund t'i jepni asaj një vend në zemrën tuaj. 1756 02:01:21,730 --> 02:01:23,260 Do të keni një mbështetje për pleqërinë. 1757 02:01:23,950 --> 02:01:24,960 Djali. 1758 02:01:25,010 --> 02:01:26,580 Nëna juaj... - Çfarë? 1759 02:01:26,850 --> 02:01:28,610 Kishte një zemër të madhe. 1760 02:01:30,310 --> 02:01:31,580 faleminderit. 1761 02:01:32,540 --> 02:01:34,850 Zotëri, ne dëgjuam se ai i Chhedi Singh vellai te kerkon. 1762 02:01:34,880 --> 02:01:36,790 Vëllai i Chhedi Singh? - Po, zotëri. 1763 02:01:36,810 --> 02:01:38,180 Pse dëshiron të gërmojë varrin e tij? 1764 02:01:38,400 --> 02:01:39,870 E keni këtë karamele me akull? 1765 02:01:39,920 --> 02:01:41,330 Unë do të shkoj t'i vë një plumb. 1766 02:01:42,170 --> 02:01:46,390 “Unë bëj gjithmonë si të dua”. 1767 02:01:49,210 --> 02:01:53,260 "Kurrë mos dëgjoni askënd." 1768 02:01:56,400 --> 02:01:59,670 “Unë bëj gjithmonë si të dua”. 1769 02:01:59,920 --> 02:02:03,270 "Kurrë mos dëgjoni askënd." 1770 02:02:03,300 --> 02:02:07,060 Unë kurrë nuk bëj detyrë të rregullt”. 1771 02:02:07,080 --> 02:02:09,520 "Të ulur në komisariat." 1772 02:02:10,570 --> 02:02:13,000 “I ulur në komisariati në detyrë”. 1773 02:02:13,090 --> 02:02:16,460 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 1774 02:02:17,530 --> 02:02:19,980 “I ulur në komisariati në detyrë”. 1775 02:02:20,180 --> 02:02:23,410 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 1776 02:02:30,320 --> 02:02:35,690 “Ky polic ka e shtrydhi gjithë argëtimin nga Munni." 1777 02:02:35,710 --> 02:02:40,880 "Do të mbeteni me asgjë nëse zogu fluturon larg." 1778 02:02:40,910 --> 02:02:42,660 "Nëse zogu fluturon larg." 1779 02:02:42,680 --> 02:02:44,390 "Nëse zogu fluturon larg." 1780 02:02:44,430 --> 02:02:46,200 "Nëse zogu fluturon larg." 1781 02:02:48,170 --> 02:02:49,520 "E pranoj..." 1782 02:02:49,540 --> 02:02:53,540 "E pranoj se bukuria juaj është magjepsëse." 1783 02:02:53,560 --> 02:02:59,250 "Por Pandeyji është në detyrë." 1784 02:03:02,090 --> 02:03:05,500 “Ai më quan jeta e tij”. 1785 02:03:05,520 --> 02:03:09,060 “Ai më quan e dashura e tij”. 1786 02:03:09,260 --> 02:03:12,910 "Gjithmonë deri në disa truke." 1787 02:03:12,930 --> 02:03:16,190 “Ai më quan princesha e tij”. 1788 02:03:16,420 --> 02:03:21,450 "Unë kurrë nuk bie në kurth." 1789 02:03:23,290 --> 02:03:26,730 "Unë kurrë nuk bie në kurth." 1790 02:03:26,760 --> 02:03:30,600 "Ju mund të kërkoni çdo gjë që ju pëlqen." 1791 02:03:30,630 --> 02:03:32,590 "Të ulur në komisariat." 1792 02:03:55,520 --> 02:03:58,850 "Kur të arrijë zoti Pandey." 1793 02:03:58,980 --> 02:04:02,340 "Ajo është kur rrahja luan siç duhet." 1794 02:04:02,390 --> 02:04:06,170 “Ganëtarët dhe rrëqethësit dridhen në çizmet e tyre dhe thonë." 1795 02:04:06,200 --> 02:04:09,450 "Ne më mirë të vdisnim." 1796 02:04:09,670 --> 02:04:14,880 “Unë kurrë nuk bëj asgjë kjo nuk më përshtatet." 1797 02:04:16,860 --> 02:04:20,040 “Unë kurrë nuk bëj asgjë kjo nuk më përshtatet." 1798 02:04:20,060 --> 02:04:23,900 “Unë e sulmoj armikun tim pa alarm”. 1799 02:04:23,980 --> 02:04:26,320 "Të ulur në komisariat." 1800 02:04:27,520 --> 02:04:29,910 “I ulur në komisariati në detyrë”. 1801 02:04:29,960 --> 02:04:32,870 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 1802 02:04:32,890 --> 02:04:35,310 "Është një zakon i keq..." 1803 02:04:35,330 --> 02:04:37,970 "Fishkëllima e Pandejjit..." 1804 02:04:38,160 --> 02:04:41,700 "Pandejji fishkëllen lirshëm." 1805 02:04:41,730 --> 02:04:45,510 "Pandejji fishkëllen lirisht në detyrë."